許茜得知杜建華和李佳紅的事情，即為他感到高興，同時打消了對劉二嘎的誤解。考慮到方才突然離開讓大家尷尬，所以許茜提議請客吃飯，順便宣布她與劉二嘎的戀愛關系。盡管沈少杰心里有些失落，可他還是站起來向兩人表達祝福，反觀胡梅在旁邊很不舒服。

吃完飯后，劉二嘎專門跑到很遠地方買了冰淇淋，并且親自去送給許茜，在這酷熱的天氣里格外消暑。許茜開心不已，便跟著劉二嘎去泳池游泳，兩人趁四下無人，鉆進水里接吻，正如熱戀期的情侶，倍感甜蜜。

南斯拉夫乒乓球隊交流代表團來中國國家隊進行友好交流活動，此次他們派來國內最優(yōu)秀的運動員參加比賽，曹主任讓大家互相學習，一同訓練，許茜看到女球手蒂亞娜出現(xiàn)水土不服的癥狀，于是效仿劉二嘎拿來豆腐。

通過這件事情，許茜與蒂亞娜結識為好友，兩人切磋乒乓球技術，很快打成一片，反觀劉二嘎和藍斯拉夫隊員在比拼仰臥起坐，彼此不相上下。在一段時間的訓練之后，許茜的乒乓球技術有很大提升，和國外隊員的友誼賽中，竟能占領上風。

當天晚上，所有人聚在一起唱歌，許茜和藍斯拉夫隊友唱起中文歌，劉二嘎被深深吸引，目光一刻未從她身上離開。到后來，藍斯拉夫的男球員們表演民族特色舞蹈，大家載歌載舞，好不愉快。許茜和劉二嘎趁他們比拼喝啤酒之時，兩人跑到小樹林里熱吻。

隔天早上，孫少杰獨自在宿舍打掃，偶然間看到了劉春燕寄給劉二嘎的信，上面提到讓他回去跟馬翠翠結婚，這才得知劉家大嫂的真實身份。孫少杰對此格外氣憤，恰巧劉二嘎和許茜從外面進來，他將信件交給許茜，證實王小虎根本沒有說錯，劉二嘎從始至終都在隱瞞婚姻事實。

劉二嘎主動跟許茜解釋原因，但是許茜認為這件事必須正面對待，畢竟馬翠翠喜歡劉二嘎這么久，同時照顧著劉家，不能兩個人幸福建立在另一個人的痛苦之上。劉二嘎知道事情沒辦法再拖下去，遲早都要說清楚，許茜愿意陪他一起解決。

下定決心的劉二嘎親自給馬翠翠寫信，沒想到劉大哥竟來國家隊探望弟弟。如今劉大哥在部隊當上炊事兵，對于現(xiàn)狀很是知足，卻不料臨走前，劉二嘎將寫給馬翠翠的信交給他，表示自己要退親，因為已經有了喜歡的人，而這個人便是隊友許茜。

馬翠翠下班后，照常來到劉家，剛好遇到劉大嘎在廚房里忙活。考慮到許久未見劉二嘎，馬翠翠想去見一面，但是遭到劉大嘎的阻攔。縱然劉大嘎知道弟弟的意思，可他實在開不了口，索性先跟父母說明情況，劉金定為此憤怒不已。劉春燕在柜子里看到二哥寫給馬翠翠的信件，但是并未拆開，直接送了過去，馬翠翠觀后傷心欲絕。