由于旅館主人和泉勝執意在暑期開始后關閉旅館，為了拉生意讓旅館繼續開下去，廣海叫來了以前的女友，海都的同事山崎櫻也到海邊來看他。廣海女友醉酒后吐露廣海原來曾是日本自由泳的頂尖高手，在參加奧運選拔賽之前意外受傷失去了機會。這令本來有些看不起他的海都深受觸動。在海都的勸說下，勝醒悟應該讓真琴做自己喜歡做的事，于是答應真琴留在潮音海岸。這時，櫻打來電話，告知海都的休假已經到期，必須馬上回公司。