“鎖閂于我 如若無物 所欲之物 唾手可得?！薄顿\王》

一家珠寶店發生搶劫案，劫匪雖未能得手，但卻造成了一起謀殺。Nick和Hank在調查中發現，一些稀有的古錢幣可能和這起案件有關。這些錢幣似乎遭到了詛咒，任何擁有它們的人都可能遭遇各種古怪的厄運。作為直接的證據就是：曾經觸摸過它們的Hank和Renard警長開始出現反常的舉動。與此同時，一個神秘人（Titus Welliver）找上門來，自稱是Marie姑姑的舊友。此人聲稱知道Nick的家族歷史以及他父母的真正死因。最后Nick殺死了一個殺親仇人，并將金幣放在拖車里。