最終他為沒能成功拆除炸彈而趕到自責。這時八路軍也趕到現場，谷野下令準備戰斗，池田及時阻攔說明緣由，在八路軍拆炸彈使炸彈爆炸的一瞬間再發起攻擊會讓他們更加措手不及。這時池田萬萬沒有想到，應德能在如此混亂的狀態下理清思緒，順利拆除炸彈。谷野見此景，按捺不住發起猛攻，雙方交戰中，應德不幸被炸傷，兩名戰士為保護應德犧牲，此刻應德生命危在旦夕。

戰火停止，黃醫生查看應德傷勢，必須馬上手術，可照明條件不夠。師長想到還有11顆照明彈，思慮過后決定冒險發射照明彈，為應德實施手術。日軍見八路軍反常舉動，不明其中是否有詐，當晚沒有輕舉妄動，靜靜等待黎明的到來。

八路軍轉移到陣地后，為應德做了更細致的手術，然而他的身體里依然存有一些無法取出的細小彈片，這些彈片將伴隨應德一生。此時應德需要抗生素來輔助治療，大家打聽到其它隊伍有藥，楊墨為救應德，偷偷騎著師長的馬冒險為應德取藥。途中過度勞累暈倒了，正好遇到要找的隊伍，他們找來江燕為他看病，兩人因此生情。

受傷后應德一直沒有醒來，為了刺激他恢復意識，柳寶拿著應德最愛的槍來到床前，用槍聲喚醒應德。漸漸的應德有了回應。

湯指導員半夜驚醒，從口袋里拿出一封未拆封的信，上面寫著“除掉應德”。原來他已經成為日軍奸細，并改名為犬養十郎。