休伯特約見譚吶，要求得到花粉渠道被拒絕。遂命令于堇向健生透露譚吶的真實身份，以此來威脅譚吶交出花粉新渠道。 風間久彥和森田正去櫻花料理店吃飯，遇到新來的廚師長新井秀實。風間敏感的想起曾經破獲的間諜大案“佐爾格”事件，對廚師產生了懷疑。 于堇在休伯特的命令下，只好來逼譚吶交出花粉渠道，但對健生，于堇并沒有揭破譚吶的真實身份。休伯特面對女兒的質問與指責無言以對，無奈接受了現實。 為了掩護安全屋，譚吶將安全屋搬到了蘭心大戲院舞臺下的倉庫中。 劉維周最新破獲了關于日軍對二次長沙會戰(zhàn)的部屬情況，譚吶要立即將情報送往前線，被休伯特阻攔。休伯特例舉德國轟炸考文垂的實際例子來勸說譚吶，為了不讓日本人警覺他們的軍事密碼被破譯了，要求譚吶隱瞞破譯內容，犧牲前線將士以換來日本人的不察覺。譚吶嚴詞拒絕了。