聽著熟悉的音樂，余周周回想起小時候，那個暑假里，林楊和余周周相約在肯德基做題吃冰淇淋，放松之余聽聽歌，愜意又享受，余周周很開心的和林楊分享自己喜歡的音樂，歡聲笑語不斷。一首歌聽完，余周周接到舅舅的電話，告訴她外婆生病了，余周周很擔心，她和外婆感情很好，沒想到時光匆匆，外婆都老了。

醫院里，余周周照顧外婆吃了飯，她告訴外婆自己之前見過爸爸了，感覺還不錯，這個世界上有一個人還關心著你，想想就很溫暖。聽到她這么說，外婆就放心了，她知道周周是真的放下了。與此同時，林楊馬上就要過生日了，他爸媽下周要出差，提前給他過了，但是林楊準備在自己生日那天請幾個朋友去家里聚會。

中午吃飯的時候，米喬提起林楊的生日會，告訴余周周林楊已經邀請了幾個朋友，還沒被邀的余周周有些心里有些失落，但還是打算好好的給林楊準備一個生日禮物，就是不知道準備什么好，此時她正好聽到了林楊與蔣川的聊天，知道林楊喜歡的籃球明星米勒退役了，他為此很難過，余周周暗暗決定送林楊關于米勒的禮物。與此同時，辛銳主動給林楊送了禮物，還毛遂自薦地要去他的生日會。

林楊和辛銳最近經常一起出入，米喬提醒余周周有些危機感，辛銳現在是從學習和情感上全面碾壓她了。余周周看到林楊和辛銳一起說說笑笑，心中確實不舒服，但也沒有產生嫉妒心，還是很盡心地替林楊準備著生日禮物。余周周的禮物是一本米勒的外文原版書，她特意拖表哥買來，還盡心盡力的翻譯了中文版，工工整整地寫了一個本子。

林楊的校外輔導班結課了，辛銳想了林楊多相處一些時間，特意留下來上自習，還開口讓林楊陪她待一會兒，林楊本打算先走，但實在不好意思拒絕一個女生的要求。辛銳借了林楊的CD來聽，還說很喜歡他推薦給的歌，她不知道的是，這其實是余周周最喜歡的歌。辛銳故意告訴林楊，她之前都是借余周周的CD，但是期末考試之后，余周周好像都不理她了。辛銳的言下之意很明顯，她覺得余周周是在嫉妒她。林楊聽到連忙搖頭，他不相信余周周是這樣的人。辛銳借機打探他們之間的情況，把他們之間的矛盾都推到余周周了身上。林楊聽后急忙否認，把責任都歸在自己身上。

林楊特意去邀請余周周參加自己的生日會，余周周晚上要照顧外婆，不知道能不能去，所以就猶豫了一下，林楊以為她不愿意，失落的同時說她總言而無信，就算答應了也不一定會來。好好的一個生日會邀請變成這樣，林楊轉身就后悔了。

生日當晚，凌翔茜和蔣川這些好友早早的就去了林楊家，約定的時候到了，林楊聽到敲門聲，心中一喜，開門卻發現是辛銳，他勉強微笑，請她進來。生日會一個最大的環節就是送禮物，朋友們準備的禮物一個比一個好，辛銳看到他們的禮物，悄悄把自己的藏了起來，跟他們比起來，她的顯得太寒酸了。

生日會過完，林楊下樓送朋友們回去，辛銳猶豫著想再和林楊說些什么，但是林楊讓順路的同學送她回去，辛銳只好不情愿地先走了。而余周周一直在醫院陪外婆，舅舅今晚有事得來得晚些，她邊陪外婆邊翻譯那本外文書。舅舅來得有些晚了，余周周從醫院出來，向著林楊家狂奔。

林楊送完朋友在樓下接到余周周的電話，說是在他家樓下，問他在不在家。林楊聽后心中一喜，故意告訴她自己沒在家，余周周上當了，聲音都不由的低了幾分。林楊輕聲站到余周周身后，出聲提醒她。余周周回頭看到林楊，特別開心，立刻把禮物拿給他，林楊看都沒看就說喜歡，只要是余周周送的，他都喜歡。他倆說著話，好不開心。不遠處，辛銳中途回來找林楊，看到這一幕，攥緊了手中的禮物，對余周周的嫉妒心更盛了。她氣沖沖地回到家，對父母冷臉相對，亂發脾氣。而林楊回到家，看到米勒的英文原版書和余周周手寫的翻譯版，開心不已，這一刻，他們之間的矛盾仿佛都不值一提。

另一邊，米喬的動漫社遇到了前所未有的危機，學校類似的社團很多，學校打算取締一些社團，動漫社首當其沖。動漫社的成員各有各的事，米喬費心準備了活動，但是沒有一個成員來參加。米喬失魂落魄的坐在路邊發呆，奔奔正好過來，當她最忠實的觀眾。除了喜歡動漫，米喬還有一個最喜歡的，就是陳奕迅。近期，陳奕迅在臨市有一場演唱會，米喬超級想去。看她渴望的樣子，奔奔承諾一定陪她一起去看。米喬很開心，忍不住沖過去抱著奔奔表達自己的喜悅。