在警察廳，馮碩英見到了血肉模糊的具恩惠，岸谷提出自己可以答應救治具恩惠，但是馮碩英必須交代警察廳內部的線人究竟是誰。馮碩英猶豫了片刻，提出要單獨和具恩惠呆一會。原來當天在報社外，具恩惠為了救瑤瑤，不惜暴露自己的身份，結果被逮捕。當岸谷再次打開牢房時，他頓時驚呆了，原來馮碩英和具恩惠手拉手已經壯烈犧牲，他們選擇了用一顆釘子自殺。

宋煙橋準備出一次遠門，臨行前宋煙橋來找薛教授，他相信薛教授所寫的文章是被逼無奈。薛教授分辨只有自己的這樣的人才是純粹的愛國者，宋煙橋指責薛教授這是茍且偷生，認賊作父，他要薛教授睜大眼睛，看看自己這些愛國者究竟是如何做的。薛教授要求宋煙橋帶話給顏紅光要珍愛和平，宋煙橋卻直言和平是用戰爭換來的，希望薛教授活到戰爭結束那一天。

在警察廳中，岸谷正為抗聯部隊的事一籌莫展，橫煙前來求見。他帶來了自己重新登記的戶籍，并從中發現了程彬的母親和哥哥還活著，岸谷覺得這是一個千載難逢的機會，決定從程彬的母親下手。

岸谷很快命人把程彬的母親帶到警察署，岸谷前去審訊程彬的母親，老人家極力否認自己有程彬這個兒子。老太太并且警告自己的兒子程恩，如果幫助了日本人自己就會死在他的面前。同時，藏在深山里的程彬發現了一張日本人散發的傳單，但程彬并不相信，他認為這只是日本人的詭計而已。

在日本人的授意下，程恩進山尋找程彬，一見面程彬就直接扇了哥哥一記耳光，并命令部下把哥哥關起來，哥哥在屋子里哭訴程彬這樣做會害死母親。程彬集合隊伍，宣布決定將計就計，來一次詐降，打日本人一個措手不及。

程彬很快帶領部隊出山見到了岸谷，岸谷追問他有什么要求，程彬要求見母親一面。見到母親后程彬直接跪在母親面前，母親卻直接扇了程彬一記耳光，斥責他有這樣的兒子還不如去死。

長島告訴山谷，在夜深人靜時，程彬經常唱小曲蕭何月下追韓信。長島直言程彬就是韓信，他是顏紅光手下的第一猛將，長島有些懷疑程彬是否真心歸降。岸谷自信的笑著說，自己有把握可以收復程彬，因為程彬只有到了自己這邊自己才可以真正的得到重用。

岸谷親自來見程彬，他告訴程彬如果他想走自己就會放他離開，如果不想走就幫自己去打顏紅光。程彬堅定的說自己可以幫他打抗聯的其他部隊，但是顏紅光不行。岸谷盯著程彬的眼睛直接追問他為何投降，當程彬聲稱是為了母親，岸谷卻直接戳破了程彬的心思，是因為恐懼。程彬抓起手槍準備開槍自殺，卻始終沒有勇氣，岸谷深刻的指出程彬投降是因為他的絕望，他無法戰勝自己內心的懦弱，程彬的內心防線徹底崩潰。