到了晚上狙擊隊員開始按原計劃行動，祁中壘潛入探測塔殺掉控制探測燈的哨兵，在高處為梅艷方做掩護，梅艷方利用飛繩敏捷的爬上二樓，正當兩個人配合剛要采取行動時，祁中壘發現有兩個別的行動組的人潛入一樓，暗示梅彥芳暫停行動，誰知日軍狡猾的設下埋伏，兩名隊員不幸遇難，竹內英雄對北辰次郎的戰略部署非常滿意，對他表示夸獎，并希望在今晚能消滅敵軍。準備在外接應的馬蘭蘭，已設下炸彈，祁中壘感覺到事情不對，向梅彥芳發出撤離暗號，同時向接應的馬蘭蘭及馬振奎發出撤退暗號，馬蘭蘭將門口守衛的幾名日軍引入已經布置好的炸彈區，之后撤離。

祁中壘分析當前的情況，他們每個房間肯定都有機關，直接出擊行不通，而且得到確切的消息，竹內英雄這兩天就要回國，時間非常緊迫，祁中壘提出如果在憲兵部外面，有沒有行動的可能，這時劉相云拿出了一張主題為日中友好東亞共榮答謝酒會的邀請函，祁中壘派劉相林和雷秀梓去，參加酒會刺探敵情，看是否有別的途徑。

劉湘云和九歲紅假扮情侶來參加酒宴，看到一個沒帶請柬的日本軍人硬闖了進來，雷秀梓想起，這個胖子正是當天在廣州街上遇到過的那個人。通過服務員了解到，他是個翻譯官，在憲兵部很吃得開，他們決定從他的身上下手。翻譯官帶著一個胖妹妹進入舞池，劉相林、雷秀梓不謀而使了個眼色，也進入舞池故意靠近他們跳舞，雷秀梓拋媚眼欲勾引翻譯官，但翻譯官旁若無人的將心思全在胖妹妹身上，一計不成又施二計。劉相林故意將紅酒灑在胖妹妹身上，在她去衛生間清理時，去勾引她，為雷秀梓制造接近翻譯官的機會。

九歲紅用美色成功的吸引住翻譯官，將他引出酒店。胖妹妹被劉相林所吸引，將紅紅的嘴唇欲湊向劉湘云，劉湘云拼死掙扎，最后使出了殺手锏，從口袋里弄了點藥，把胖妹妹弄暈才得以逃脫，當擺脫糾纏出來時，發現雷秀梓已經不在了，回到狙擊部臨時居住的酒店，才知道翻譯官正在被審訊。劉相林像隊友傾訴自己的遭遇，并對翻譯官進行拳腳發泄，雷秀梓從翻譯官那里了解到日軍從國內，調來十幾個頂尖高手保護竹內英雄，進行24小時貼身保護，梅芳彥和馬蘭蘭提出了兩個刺殺竹內英雄的計劃，但都因日軍的謹慎防范被否決了，最后九歲紅突然想到翻譯官說竹內在廣州有個情人，每個周五都會和他去運來大酒店約會，酒店是個日本人開的，每次去都會有重兵把守，而且把半層酒店都租下來，住哪個房間不確定。祁中壘進行行動部署，雷秀梓、馬振奎、馬蘭蘭先去一趟運來大酒店，祁中壘聯絡地下線，盡快查出竹內情人的地址。

他們三人來到運來大酒店，欲開2間上房，被告知只剩一間上房，其余的已經訂完，只好開了一間，房間號206。他們在酒店的大廳里看到了之前和翻譯官跳舞的胖妹妹。正當馬蘭蘭四處查看時，正好撞到了酒店老板東條，馬蘭蘭條件反射的欲動拳，被東條發現。

北辰次郎像竹內匯報翻譯官不見了，此時東條也來報告竹內，酒店有可疑人員活動，祁中壘以弄到了竹內情人(馮程程)的照片和地址派梅彥芳和劉相林前往查探約會是否正常進行，同時讓劉相林易容成馮程程去赴約。

竹內英雄想要取消此次約會，但北辰次郎想利用此次機會將中國人一網打盡，同時另外安排竹內英雄的約會，竹內派人到馮程程的家里擔心有人打她的注意，此時他們已經來到了馮程程的門外，她們設法進入馮程程的家中將其弄暈并且捆綁。劉湘云對自己進行易容，化成馮程程的樣子，準備代替其赴約，劉湘云成功的應付了前來保護的日軍，但并未從日軍嘴里打探出日軍約會已有變故，向在外等候消息的祁中壘發出約會照常的信號。