1945年8月15日，收音機傳來日本天皇對世界放送無條件投降的消息。月儒看著日本國旗緩緩降下，興奮的跑回家，家裡早已瀰漫歡欣的氣氛，爸爸鎮坤對他說：「未來就交給你們這個一代了!」而迎接新時代來臨的第一件事就是要送走日本人，月儒與明強共同的日本朋友中島秀雄一家人即將被遣返，秀雄一直把臺灣視為故鄉，離別，是明強與月儒在戰爭結束后的第一課。

與秀雄道別后，月儒與明強走到校刊社，看見美琴正在彈奏風琴，明強看著愛人倚靠在窗邊的倩影，彈奏著動人的旋律，聽的如癡如醉。一旁的月儒，看著明強的臉龐，心裡產生一種說不出口的情愫。這時調皮的文淑從后面用力推著明強和月儒，想要驚嚇這兩個偷聽的臭男生。四個人在校刊社裡，開心地討論著能為社會做些什么。與此同時，在公會堂裡，鎮坤與仕紳們談論著國民政服來臺前社會紊亂的問題。外頭幾個流氓跑進校園要找中島秀雄一家人尋仇，明強聯合月儒與秀雄上演一齣打架的戲碼，成功騙過尋仇的流氓們。秀雄一家人搭乘隔天的船回日本后，文淑率領同學做社區清潔，鎮坤也發表精采的演說安定民心。

事情告一段落以后，明強、美琴與文淑跑到月儒家找他一同到郊外踏青，四個對未來懷抱熱情與希望的年輕人，跑到溪邊玩耍，哼著校歌歸去。夜晚，父親帶著讓人振奮的消息回來：哥哥文雄將從南洋被送回臺灣。