楊翠花跟賈文柏學習說書，進步很大，賈文柏對是否正式收她為徒還有疑慮。余團長批評他還是有舊觀念，賈文柏表示接受。炮樓完工了，龜田、渡邊帶領部隊住了進去。

齋藤就要調離了，他明目張膽地以金聲的名義來敲詐賈文清。深夜，賈文清、金聲、喜槐等人把齋藤騙到樹林里活埋了。