同樣背負(fù)“第三者”十字架的梅雷迪斯和克里斯汀娜在酒吧郁悶地聚會(huì)，共討他們復(fù)雜的男女關(guān)系。正當(dāng)她們憂傷非常時(shí)，男侍應(yīng)喬的突然昏厥打斷了她們的多愁善感。主任醫(yī)師理查德剛從腦病中恢復(fù)過(guò)來(lái)，就指令一個(gè)外科醫(yī)生作為實(shí)習(xí)醫(yī)生的頭頭，這令其他醫(yī)生感到很懊惱。由于臥病在床，他感覺(jué)醫(yī)院都不在自己的控制中了，于是指令傻氣又老實(shí)的喬治每天向他報(bào)道醫(yī)院的情況梅雷迪斯對(duì)德里克和艾迪森的關(guān)系了解得越深入，就越沮喪。而同病相憐的克里斯蒂娜試圖在她和伯克醫(yī)生的關(guān)系做出選擇：是繼續(xù)維持這種沒(méi)有結(jié)果的露水情，還是戛然而止，她越考慮深入，就越困惑。