翔想和日向老師合作演電影，但是《攀巖王子》這部電影中有許多高空動作，而翔有恐高癥。于是大家一起幫助翔客服恐高癥，想盡各種辦法卻都失敗了。最后還是由早乙女校長親自出面對翔進行催眠，才發現了翔恐高的真正原因：5歲時被那月追趕差點從樓上掉下去。但當翔終于成功克服恐高癥之后，卻發現電影招募的演員要求是女的！翔傷心之時被那月強行套上女裝，正好被日向老師看見，夸贊“翔子”很符合女演員要求！翔的心靈再次遭受打擊……而春歌樂觀積極的身影使一之賴時矢對春歌的態度默默發生著改變。