唐維特被派往中和堂，串通葉維蓮，準備殺害虞中和，卻被虞家茵把葉維蓮打死，唐維特負傷逃跑，葉維蓮死前告訴虞家茵，自己不是她的親娘，虞中和也不是她的親爹。 鄭樹森在戲樓發現自己的槍已經被劉景臣換掉，劉景臣卻無法向其下手，欲舉槍自盡，手槍被鄭樹森搶下，鄭樹森認為喬譙也參與了龐德的計劃跑到公寓質問喬譙，并要喬譙開槍打死自己，卻發現淚流滿面的喬譙被五花大綁在沙發上，鄭樹森笑了。鄭樹森希望喬譙可以和自己遠走高飛。喬譙拒絕了他，但同時也第一次對鄭樹森剖析了自己對他的情感，長久以來喬譙在二人之間的情愫終于塵埃落定，卻也走到了盡頭，喬譙告訴鄭樹森如果他們要在一起，只有下輩子，因為她已經懷了龐德的孩子。鄭樹森用水在桌子上寫了喬譙兩個字，他說“等水干了，我就走” 龐德成功破壞鄭樹森的計劃，令上海灘眾老大折服，重新登上上海灘舵主的寶座，虞中和在眾老大的冷嘲熱諷之下，黯然退出老大的聚會，而被葉維蓮戳穿了真相的虞家茵卻向虞中和質問到底龐德是不是自己的父親？虞中和矢口否認，卻忍不住老淚縱橫。