在屠殺場里黃升被一群衙門的人毆打，艱難地拿到了治療母親的藥錢。正在成均館里和儒生們學習的道陽偷看全體新論，被老師發現后遭到指責。黃丁拿著肉來到招待各國公使館的聚會里，看著說著流利的英語的石蘭大吃一驚。途陽對石蘭吐露出想當西醫的想法。高宗與一群開化派人士來到民間，看著病倒的窮人決定盡快建一間西洋式醫院。黃丁背著病危的母親跑到渡邊的醫院，看著渡邊用肋 膜穿刺的方法救出母親，露出了神奇的表情。護士告訴黃晸如果沒有住院費很難繼續治療，黃丁決定私宰。