韓國來的著名女經紀人申真慧被中國的公司邀請來到舞蹈團選拔未來之星，為了公平所有演員都要戴上面具跳舞，但沒有夏磊的份。阿波將自己的面具借給了夏磊……，申真慧立刻被夏磊的舞蹈吸引。她饒有興趣的詢問那個跳得最好的少年是誰，得知申真慧的真實身份是來中國選拔新秀的總負責人，丁笑清楚這是一次飛黃騰達的極好機會，丁笑替夏磊冒認下來。申真慧讓他第二天前去面試…… 田默默被領導找去談話準備讓自己師從另一個教練，說只有這樣才能提高成績與韓國的申真依對壘，老夏告訴兒子自己沒有能力再把默默往奧運會上帶，夏磊不敢相信父親會變如此懦弱，反口相譏，父子倆多年來第一次的交流便劍拔弩張。而此時，申真依與申真慧姐妹倆來替父親拜訪老夏，卻目睹了夏家父子的吵架，申真依的眼睛卻直勾勾的盯著田會會手上的磨繭…… 這邊的選拔面試，申真慧很失望。丁笑雖然很盡力舞蹈力挫群雄，但申真慧卻看不出昨晚那個少年舞動出的獨特感覺來。但還是錄取了丁笑。 田默默因換教練的事一鬧斗志全無，想放棄奧運選拔賽，被夏磊勸阻，語重心長的告之這關系著父親這輩子的夢想，通過夏磊的告白，田默默這才明白自己在師傅眼中有多么的重要，夏磊拉著田默默沖到舞廳所在大廈的天臺上，俯視整個城市的燈火，夏磊跳了一段舞取名為《我心飛翔》獻給田默默，并告訴她這是自己在舞蹈團后場打工時里編的……