胡鐵、老楊等一行人按照老牛做出的標記找到了殘匪的老窩，卻始終沒有看到老牛本人。他們趁殘匪出動的時機，一鼓作氣端掉了殘匪的據點。胡鐵根據殘匪俘虜說出的情況，急忙出發營救老牛。 可是等他們找到老牛，老牛已經英勇犧牲了。 老牛犧牲的消息傳回營部，馬營長非常難過，為了翠蓮和她腹中胎兒的平安，他決定暫時向翠蓮隱瞞事情的真相。 馬營長騙翠蓮說他們派老牛去執行另一項緊急任務去了，所以不能見到老牛。翠蓮相信了馬營長的話，感到非常失落。 春鈴明知事情真相，卻還要在翠蓮面前強作笑顏，心里非常難過。 翠蓮順利生了一個兒子。為了有人能照顧翠蓮。馬營長特意把春鈴調到了離翠蓮家很近的炊事班。 居樁在烏蘇鎮與上次結怨的幾個無賴狹路相逢。無賴有備而來，要找居樁的麻煩。居樁，這一次是苗子及時把居樁拉進了自己的店里，才使居樁擺脫了困境。苗子請居樁留下來，做酒店的男主人。