莊睿覺得緬甸的翡翠市場很樸素，秦萱冰點頭認同。隨后，兩人前往公盤，莊睿使用黃金瞳打量著一塊石頭，驚訝地發現石頭內部閃爍著晶瑩的紫色，看來價值不菲。莊睿回過神來，一個很有氣質的女人緩緩走過來，笑著讓莊睿給些建議，莊睿謙虛地沒有多言，他并不知道，眼前這個人就是傳說中的胡榮。

莊睿私下里告訴秦浩然，如果要拍，就拍下一二九號石頭。秦浩然有些猶豫，畢竟大多數人都看好三零三號，可莊睿言之鑿鑿，他認為一二九很有可能解出紫翡翠。另一邊，胡榮也在同自己的玉石顧問竊竊私語，顧問建議胡榮拍下三零三號石頭，胡榮倒是對莊睿看好的一二九號非常好奇。

皇甫云與苗菲菲在緬甸市場閑逛，意外結識了名為胡雯的女孩。此時，在翡翠公盤上，秦浩然聽從莊睿的建議，拍下了冷門石頭。大家現場解石，秦浩然拍下的石料果然開出了價值連城的紫翡翠，眾人連連驚嘆，認為秦浩然的運氣實在是好，只有胡榮不以為然，她覺得只是秦浩然用人有度罷了。

皇甫云和苗菲菲與胡雯很聊得來，胡雯是個爽朗美麗的女孩，她約二人明天見面繼續玩耍，皇甫云高興地答應了。公盤結束后，胡榮走到莊睿和秦浩然面前，贊揚莊睿眼光老辣，她還熱情地邀請莊睿參觀自己家的翡翠礦場。莊睿有些猶豫，秦浩然倒是大方地開口，讓莊睿去看看，莊睿這才答應下來。

莊睿送給秦萱冰一把豎琴，秦萱冰十分開心。莊睿提起胡榮邀請自己參觀玉礦，他想帶著皇甫云等好友一起去，但皇甫云和苗菲菲已經同胡雯約好了，便推辭了莊睿的邀請。于是，幾人分開行動，誰知胡雯竟然是胡榮的女兒，大家神奇地在胡家聚齊了。胡榮向眾人介紹玉礦的情況，她還將鑒定專家周教授介紹給莊睿認識，稱周教授是胡家的大功臣。

周教授對莊睿的傳奇事跡連連稱贊，在前輩面前，莊睿可不敢稱功，只能謙虛地表示還有很多要學習的地方。另一邊，胡雯與苗菲菲聊天，她看出來苗菲菲對莊睿有意思，便打算撮合二人，皇甫云覺得這件事很靠譜，苗菲菲則害羞地咬著手指頭，嗔怪皇甫云多管閑事。

莊睿觀察玉礦的地形圖，胡榮見他很感興趣，便準備讓周教授帶著莊睿等人去礦區玩耍參觀。幾人準備前往礦區，路過野人谷，得知這里比較邪性，曾有人誤入后變得瘋瘋癲癲，所以就被封鎖了。莊睿在野人谷路邊看見一塊小石頭，里面也是紫翡翠，只不過體積太小，開不出什么物件。胡雯不明白，自己家礦里從來沒有產過紫翡翠，那它是從哪兒冒出來的呢？