1996年，亞特蘭大運動會，王軍霞獲得女子五千米金牌，電視機前的楊夕激動不已，被媽媽叫出去跑步。楊夕在青梅竹馬李漁的陪伴下，順利在二十分鐘以內跑完五千米，因為媽媽答應她只要完成這個目標就送她新自行車。晚上吃飯時，楊夕千方百計把計時器拿給父母看，卻幾次被忽視，楊夕正生氣，卻看到了父母早已準備好的錢。楊夕激動地拿著錢，楊父告訴她今年李漁的爸爸又給兩人買了同樣的生日禮物，楊夕立馬脫口而出不想再和李漁一起過生日，李漁很傷心，隨便扒拉了幾口飯就上樓回家了。楊母看不下去，批評了楊夕，告訴她李漁沒吃飯的事。

李漁此刻正在家看母親從日本寄回來的信，并得知她二十號要回國一趟，他正開心，就收到了楊夕從樓下窗戶釣上來的飯盒和紙條，并約他明早一起去買新自行車。第二天一早，李漁載著楊夕，一路約上“飛車四人組”的其他兩位——司徒二條和楊肖和美一起去看車。在捷安特店里，楊夕一眼就看中了一輛粉紅色的捷安特，立馬買下來，并在店門口要求二條幫自己拍一張與愛車的合影。幾人正打鬧著，一個偷車賊騎走了車，等四人發現時，偷車賊已經騎了很遠。楊夕讓同伴們回去騎車追，自己則發揮了長跑技能，對小偷窮追不舍。一直被追的偷車賊無奈之下騎進了匯英中學，楊夕終于坐到了后座上與小偷搏斗。正當另外幾人趕到，楊夕也馬上要制服偷車賊的時候，樓上的實驗室發生了爆炸，沖擊波震碎玻璃，掉落的碎片扎進了楊夕的腿里......車子也還是被偷車賊趁亂騎走。

第二天，楊夕在家休養，李漁則在家準備了豐盛的晚餐等待母親回家，沒有接到客廳電話。這時楊夕接到了李漁母親的電話，得知她由于工作臨時回不了了，楊夕只好上樓告知李漁。李漁很失望，但看楊夕很想吃桌上的菜，便留她吃飯。這時班上的文藝委員黃澄澄借口看望楊夕跑到李漁家，實際是為了看李漁。李漁只好溜走并讓楊夕幫自己擋住，楊夕便用李漁要陪自己復查的事把黃澄澄氣走了。臨走前黃澄澄還故意給李漁的自行車放了氣。由于自行車騎不了，李漁便背楊夕去醫院，一路上楊夕不停地念念叨叨，李漁卻別有心事。

九月一日開學日，楊夕和同學們開始了高三生活。二條在班上給大家看楊夕的搞笑照片，大家哄笑一片。這時候主任過來維持秩序，并把班長楊夕叫起來教育了一頓。這時，班上來了一個帥氣的轉學生，他背著書包，包里插著鋼管，一臉不羈。轉學生撿到了楊夕的那張照片，剛好楊夕身邊也有空座，他便直接坐到了楊夕身邊。楊夕嘚瑟地轉頭告訴李漁，自己的同桌比他帥。而轉學生也關切地問她腿好一點沒。

下課后，大家遠遠地圍觀著轉學生，二條跟大家講起這個轉學生花彪的傳聞，楊夕意外得知花彪就是那個在實驗室搞出爆炸害自己腿受傷的人，他被匯英退學所以轉學。楊夕越想越覺得花彪今天對自己的關切都是故意的，她生氣地上前指責花彪，卻被花彪直接背著去了醫務室換藥。在醫務室時，花彪得知楊夕因為腿傷不能參加兩周后的比賽了，而她想考大專就靠比賽加的十分了，看著傷心又落寞的楊夕，花彪很自責。

回家的路上，二條、和美與李漁都在安慰楊夕，花彪忽然出現，勸說一定要自己走回去的楊夕坐同伴的車，楊夕堅持覺得花彪什么都知道就是來幸災樂禍的。