杰米眼見著海豚號揚帆遠去，焦急之中命令船員緊追其后，卻被船長雷恩斯制止。原來兩位船長之間早已達成默契，海豚號船長倫納德要盡快返回牙買加港口，以免更多的船員感染傷寒。阿耳特彌斯號則繼續向西南航行前往西印度群島，倫納德會安全的將克萊爾送到那里。雷恩斯不愿得罪皇家海軍，杰米想反抗卻又寡不敵眾。在一場實力懸殊的對峙后，杰米只能接受再次失去克萊爾的現實。

克萊爾也是身不由己。幸好船長倫納德對她言聽計從，專門委派侍官龐德協助克萊爾，任何對克萊爾不敬的水手都將受到責罰。傷寒是通過排泄物傳染，克萊爾要求清理船艙各個地方，讓患者有足夠的空間躺臥，不要相互接觸。這個要求引發其他健康船員的不滿，但在龐德的壓力下，不得不遵從。

龐德年青好學，從克萊爾講授的知識里有所領悟，安排人手從朗姆酒中蒸餾出純酒精用于清潔殺菌。正好有兩個因非法蒸餾威士忌被投入愛丁堡監獄，出獄后到海豚號工作的船員，他們的副業幫上了大忙。可這個決定讓一些嗜酒如命的船員頗有微辭，如果沒有龐德在場，只怕會當場拒絕。龐德年僅14歲卻有7年航海史，克萊爾很喜歡這個聰明能干的小伙子，在私下場合更喜歡叫他的名字，埃利阿斯。

克萊爾查閱了前任隨船醫生的紀錄，發現首例病人出現在木工團隊。木工都是最底層甲板用餐，整個團隊只有一人幸存。名叫喬·霍華德的木工沒有出現任何感染的癥狀，身體非常健康。克萊爾意識到此人就是病源所在，他現在被分派到廚房，所以疫情才無法控制。不管廚子科斯沃思如何抗議，倫納德船長還是命人將喬·霍華德暫時收押。這對倫納德來說是場賭博，如果疫情仍未有所緩解，那些心懷怨恨的船員必定會借機鬧事。

又有人倒下了，這一次是在船上養羊，負責提供羊奶的約翰森下士。克萊爾趕忙下到底艙，卻發現根本不是傷寒的癥狀。約翰森身旁的空瓶里殘留著小半瓶純酒精，這家伙分明是偷喝了消毒用酒精導致的酒精中毒，克萊爾忍不住詛咒了幾句。將約翰森的身體擺成側臥狀后，克萊爾讓龐德守在他身邊，以防被嘔吐物堵住氣管。

剛要回頂層甲板，克萊爾突然看到蓋在角落貨物上的一面旗幟。那是葡萄牙國旗，船員只記得前兩天登上過一艘葡萄牙軍艦尋求醫生，至于是不是杰米在追尋的布魯加號，就需要查閱船長的航海日志。克萊爾趕緊敲開船長室的艙門，看到艙內空無一人。航海日志就放在桌上，她翻到兩天前，失望的看到那艘葡萄牙船是“獵人號”。可當她隨手往后翻，愕然發現“杰米·弗雷澤”的名字出現在紙頁上。

克萊爾待要繼續看下去，耳中聽到了開門聲。開門進來的是廚子科斯沃思，他奉命來取船長的煙斗。科斯沃思一直對克萊爾懷恨在心，先是讓他燒開水，又拿走一半朗姆酒，之后又把他唯一的幫手喬·霍華德關了起來。不過克萊爾見識過各種各樣的危險人物，對科斯沃思的威脅根本不放在眼里。她現在擔心的不是這個廚子，而是倫納德認出了杰米。當務之急是必須找到日志上記載的，向船長透露杰米身份的船員哈利·湯普金斯。

找到哈利·湯普金斯最快的方法，就是叫龐德傳話，讓哈利自己來見克萊爾。沒想到水手們聽說醫生要見哈利，都把他當成第二個傳染源，當即就把他押了過來。一看到這個獨眼水手，克萊爾立刻想到闖入印刷廠的獨眼人。哈利也認出了克萊爾，他不否認自己曾是珀西瓦里爵士的手下。那晚找到杰米印刷的反動小冊子并沒有讓他升職，反而因在大火中破相被送到了這艘滿是疫情的軍艦上。而珀西瓦里爵士在薄荷酒桶里找到了約翰·巴頓的尸體，英格蘭已針對杰米的叛國罪和謀殺罪發布了通緝令。等船到了牙買加，船長倫納德就會向上面提交報告，捉拿阿耳特彌斯號上的杰米。

克萊爾以第二傳染源的名義將哈利關了起來，但她自己現在就是誘餌，伯納德只等著杰米上鉤。無法通知杰米，讓她焦慮萬分。在去探望約翰森情況時，約翰森太太看出了克萊爾的心事。為了答謝克萊爾的救命之恩，約翰森太太愿意幫忙。約翰森太太的英語并不熟練，克萊爾不清楚她要怎么做，只能禮貌性的表示感謝，沒有當真。

三天過去了，疫情得到控制，沒有死亡的病人，沒有新病人。船艙里的病人也不在痛苦之中哭天喊地，而是安靜的熟睡著。這下船員們心服口服，連科斯沃思也改變了態度。甲板上又響起水手們的歌聲，看到克萊爾，大家紛紛致敬。但龐德卻不幸病倒，等克萊爾發現時已無力回天。

當克萊爾望著海面為龐德默哀時，約翰森和太太興奮的跑上甲板。羊有著特別的能力，能聞到陸地的味道。明天上午就能到達達大特克島，到時能在島上補充淡水，羊也能上岸吃草。克萊爾終于明白了約翰森太太的意思，她能幫助克萊爾逃出海豚號去尋找杰米。

第二天，克萊爾跟著約翰森太太上岸放羊。在約翰森太太的掩護下，她悄悄翻過海岸的丘陵，卻被早有防備的倫納德堵個正著。鑒于克萊爾對海豚號的功績，倫納德也不再隱瞞。他開誠布公的告訴克萊爾，不會讓克萊爾有機會去警告杰米。雖然內心很糾結，但在職責和恩情面前，他只能選擇前者。

而呆在阿耳特彌斯號上的杰米被船長雷恩斯關在了貨艙。他幾次三番命令費格斯偷取鑰匙，然后一起發動嘩變。但費格斯為了瑪沙利的安全，并未從命。在即將抵達西印度群島時，瑪沙利說服雷恩斯釋放杰米，以增加人手躲避近海暗礁。杰米明白了瑪沙利的用意，在上甲板前，他祝福了費格斯和瑪沙利。與此同時，海豚號上的克萊爾在約翰森太太的幫助下，趁著夜色跳進冰冷的海水。她的性命都依托在兩只簡陋的浮球上，希望洋流能把她帶到最近的小漁村，科伯恩。