因通道關閉而被滯留在這里的另一世界外交官、工作人員都要向海關自首并接受審查，以防混有“靛青”的間諜，可這些人里唯獨缺了大使蘭伯特。外交部長范徹和女婿戰略部主管奎爾坐在鏡頭前向上面匯報最近的情況，奎爾將泄密的責任推到已死的奧爾德里奇身上，刻意隱瞞了妻子克萊爾就是影子特工的事實。他這么做是想保護自己的婚姻，保護女兒斯潘塞。

奎爾還把家從郊區搬到了市區里，就是為了不讓克萊爾再與另一個世界的組織有聯系。在岳父母面前時，奎爾對克萊爾呵護備至。單獨相處時，就冷若冰霜，甚至還在自己的臥室門上裝了把鎖。

霍華德X也照常上班，收斂起以往的鋒芒，學會霍華德低調的生活方式。現在進入大樓都要經過嚴格檢查，每天都要說出今天和昨天的代碼，防止被影子調包。剛走進三步一崗五步一哨的辦公室，就聽到主管奈爾宣布重要消息，上面已指派娜雅協助奎爾查找潛伏的“影子特工”。

娜雅在聯調局工作九年，破獲不少間諜組織。現在她迎來新的挑戰，尋找來自另一個世界，與本人一模一樣的間諜。上任第一天，她就頒布了新規定，任何人發現任何異常情況都可以向她檢舉。這種舉報制度讓霍華德X很擔心，一點點失誤都可能導致身份曝露。

在通道關閉后，霍華德X就和奎爾達成了停戰協議。二人各有目的，奎爾要保護妻子和女兒，霍華德X則要保護艾米莉。如今娜雅介入，奎爾不得不想辦法獲取她的信任，打探下一步計劃。霍華德X能給他的建議只有一個，讓克萊爾透露點線索。

聽從霍華德X的建議，克萊爾給了奎爾一張字條，是蘭伯特的信使埃德加將會出現的時間和地點。埃德加被捕后，交代蘭伯特可能藏身在薩克洛夫的一座谷倉，隨后便被關進大樓下專門關押另一個世界人口的特殊監獄。不過這條線索已經過克萊爾的確認，那里只是個情報戰，蘭伯特不會因此被抓。蘭伯特隨即給克萊爾送來了通道關閉前送達的最后一封文件，要求克萊爾成為激活最終靜默特工的人。

娜雅有著驚人的直覺。雖然奎爾提供了谷倉的線索，還檢舉奧爾德里奇是內奸，但仍沒有逃過娜雅的懷疑。娜雅要知道奎爾的情報源，這讓奎爾頭大如斗，不得不再次向在會計處工作的霍華德X求助。只需偽造一些紀錄，證明他出錢向線人購買情報即可。

霍華德X最近忙于照顧艾米莉。艾米莉已出院，但因大腦受傷，記不清以前的事。還得了失語癥，無法正常閱讀和書寫。在霍華德X悉心照顧下，她的記憶逐漸恢復，想起了那場車禍，還有安德烈。記起曾在戰略部工作，為了工作而欺騙丈夫。她痛恨以前的自己，戰略部的工作讓她很混亂。霍華德X在安慰她的同時，也體會到霍華德的生活。這種溫馨是霍華德X在另一個世界無法感知的。

霍華德X按奎爾的要求，開了一張支票。奎爾取了錢剛進辦公室，娜雅就來了。底樓的監獄出事了，埃德加割腕自殺。關押前明明經過搜身，自殺用的刀片又是從何而來？奎爾感覺到后背發涼，大樓內仍有潛伏的“影子特工”。

奎爾的精神防線崩潰了，不知道自己什么時候就會成為“影子特工”的目標，更不知道克萊爾是否真的與組織斷絕了聯系。他把所有事情錄了下來，再把磁帶放進辦公室的保險箱里。萬一有一天他遭遇不測，這盤磁帶就會將真相公諸于世。