簡文珊與郭警官想要將拿到的東西讓酒吧老板辨認，可卻傳來了酒吧老板車禍死亡的消息。另一邊，凌風與林音的女兒阿咧和平共處，林音來到房間，凌風已經猜到了林音的身份，她以前曾是娃娃兵，現在是雇傭兵，而林音身邊那些身體殘缺的人是因打仗所致，阿咧是林音所收養的女兒。林音沒有否認凌風所說的話，卻沒有任何放走凌風的意思，凌風告訴林音，只要林音肯放了他，林音就能夠得到坦克的賞金五百萬。一聽到坦克的名字，林音神情激動，想要從凌風口中得知坦克的下落。

毒品調查科的兄弟們都知道了三八正在幫簡文珊做事，他們指責三八吃里扒外，竟幫助簡文珊抓捕凌風，三八無奈向幾人表明，他幫助簡文珊查清事情真相便是在幫助凌風洗清嫌疑。隨后，三八打電話給簡文珊，他將自己的調查結果告訴簡文珊，根據記錄顯示，除了凌風與樊毅之外，飛機的通話記錄的另一個未知號碼他一直查不出來，但他可以肯定的是，這個號碼不是凌風的，他懷疑除了凌風與樊毅之外，還有第三個人也知道飛機的身份。簡文珊聽后，讓三八繼續追查這個號碼的線索。

凌風看到了林音對坦克的恨意，他與林音有著共同的敵人坦克，他以五百萬賞金讓林音去警局幫他偷影片的第二條片段，這條片段不單是案件的關鍵線索，更是能找到坦克的線索。看在線索跟凌風愿意加錢的份上，林音答應了凌風的要求。另一邊，郭警官跟簡文珊二人談起了坦克，郭警官認為坦克一個毒梟所做的事情已經超過了一個毒梟的利益，他斷定坦克的背后還有一個真正的幕后黑手。

中國香港，律師唐可如前來送合同給藥劑學博士裴天成，此番簡氏中標，身為女朋友的唐可如想要知道他用了什么策略，裴天成只稱他在力健集團有人，并沒有詳細透露。夜晚，唐可如讓裴天成回家吃飯，可裴天成卻遲遲未歸，唐可如前來公司找裴天成，她看到一室的凌亂便猜測到了裴天成剛剛與女秘書一番親熱過，可唐可如選擇了視而不見。次日，裴天成前來見一名叫翁先生的人，此人與裴天成有著交易，裴天成有意討好翁先生，出賣簡氏藥廠加入翁先生的神秘組織。

馬來西亞國際刑警大廈，林音設計打暈了一名女警，利用她的身份進入了大廈，她來到服務機器房中偷走了硬盤，卻遇到簡文珊，簡文珊身手不敵林音，林音順利逃脫。林音將影片交給了凌風，而影片在被偷走之時已經存入警方的電腦，警方與凌風一齊研究著這則影片。警方一無所獲，可凌風卻在影片上看到一個人的鞋子，他懷疑國際刑警中有內鬼，要求簡文珊獨自一人出來與自己談話。簡文珊答應了凌風的要求，二人單獨見面，凌風將自己的發現告訴簡文珊，他在影片中發現一個人的鞋子，他認出了那個人就是載他跟樊毅的的那個司機，判定此人必是黑警。簡文珊想要凌風跟她一起回警局，可凌風卻認為黑警不止有一個，他想要一一將黑警找回來，所以他希望簡文珊能夠相信自己一次。簡文珊選擇了相信凌風，第一次主動放過了凌風。

警局內，簡文珊在三八的幫助下，她從相機中破解到了坦克的下落，認為坦克正處于海洋按摩院。警局中的警員迅速趕往海洋按摩院，簡文珊因身份的特殊被留在警局。隨后，三八再次找上簡文珊，認為海洋按摩院極有可能是坦克的障眼法，他與簡文珊一同破譯出真正的地址，簡文珊立即通知郭警官，郭警官決定兵分兩路，他叮囑簡文珊不要擅自行動，可簡文珊卻無法安心留在警局等待，她獨自一個人來到了坦克的所處地點，卻遭到了毒販的埋伏，被坦克抓住。

阿光在簡文珊的交待下把司機的地址資料交給了凌風，他告訴凌風，司機先前就已經辭職了。為了找到司機，凌風跟林音一同來到司機所住的地方，可司機卻早已經搬走了，正在二人繼續查找之時，林音在街上發現了一個可疑人物，此人將簡文珊出事的消息留下紙條告訴他們。二人順著紙條上的地點來到了坦克的藏身地點，令坦克措手不及。凌風趁機救出簡文珊，林音一見坦克分外眼紅，她持槍追上坦克。坦克被幾人逼至墻角，見林音有意殺了坦克，凌風只好出手阻止，坦克在言語之中透露出了他知道樊毅的下落，希望簡文珊能夠救下自己，正當簡文珊神情激動時，藏在暗處的狙擊手對林音與凌風幾人出手，掩護坦克逃跑。

簡文珊跟著林音與凌風一起來到林音的住處，可林音卻震驚發覺她所有的弟兄們都被坦克殺害，唯留下渾身顫抖躲在床底下逃過一劫的阿咧。林音神情激動地想要去找坦克報仇，卻被簡文珊與凌風攔下，林音將所有的一切過錯都怪到了凌風頭上，若是當時凌風沒有阻止她殺坦克，現在死的就不會是她的兄弟。凌風不解林音為何會對坦克恨之入骨，林音將自己從小被毒販當成娃娃兵抓去訓練的慘烈生活告訴凌風，她所有的一切痛苦都是因為坦克，所以她一定要殺了坦克。

?