飯桌上，丁凱告訴媽媽，自己做海員是經(jīng)過了深思熟慮的，現(xiàn)在的航海業(yè)和十幾年前完全不一樣了，郵輪非常安全，俞雯麗卻根本不想聽，她摔了碗筷，阻止丁凱再說下去。

陳安妮在路上求助一位果農(nóng)老賈，由他帶路才找到了凱家民宿，俞雯麗以為她是來住宿的，一開始很熱情，但得知她是羅亞公司市場部的總監(jiān)助理后，馬上冷淡了。陳安妮稱公司想與當(dāng)?shù)赜刑厣拿袼藓献鳎_辟一家以農(nóng)家樂為主題的精品路線，看中了凱家民宿，想邀請便雯麗去郵輪上體驗(yàn)一下，俞雯麗認(rèn)定這件事一定與丁凱有關(guān)，便讓陳安妮轉(zhuǎn)告丁凱：想讓自己上郵輪不可能！她下了逐客令，陳安妮想留份資料也被拒絕，只好把資料放在了院子的沙發(fā)上。老賈見狀趕緊給安妮留了自己家的宣傳資料，希望以后能合作。

公司會議上，奧爾森向艦長格蘭特匯報(bào)，丁凱各方面都非常優(yōu)秀，但測試這么大的事情他棄考態(tài)度草率，德雷克解釋丁凱是因?yàn)榧依镉屑笔拢瑠W爾森提出丁凱棄考至今未能給公司作出解釋，公司又怎能把整艘船的安全交給他這個行政大副？

會后，奧爾森告訴王子洋，丁凱這次兇多吉少，總部不會允許兩張華裔面孔進(jìn)入公司高層，如果王子洋少一個競爭對手，他們二人的勝算就會大很多。

丁凱隨后來到會議室，向公司解釋家里有點(diǎn)事，唐先生追問他具體原因，德雷克也鼓勵他說出來真實(shí)情況，丁凱卻只說他愿意接受公司任何處罰，德雷克還想挽回，再次問他是否不方便在公眾場合說？丁凱只是道歉，稱下次一定不會了，德雷克失望極了，只好讓他先回去寫份報(bào)告。

奧爾森向格蘭特建議，丁凱能力再強(qiáng)不受管束，是難當(dāng)大任的。唐先生提醒這件事草率下定論可能會讓他們失去一個人才，格蘭特最終決定，丁凱的去留問題等他寫完報(bào)告再定，如果有必要，他會讓海洋號所有管理人員對丁凱的去留投票決議。

丁凱寫了自我檢討書，主動申請降級為普通水手，并退出副船長選拔考試。德雷克船長不理解丁凱為什么不把真實(shí)原因?qū)戇M(jìn)去？他直言這件事不是丁凱主動請求處分就能完結(jié)的，他是否考慮過對亞洲人才計(jì)劃的影響？自己很快退休了，丁凱是自己向公司推薦的，本來他會有一個很好的前途，如今他如何向公司交待？丁凱還是那句話：愿意接受公司任何處罰，德雷克遺憾地說希望他別埋沒了自己的才華，他的問題就是只會關(guān)注眼前的事、

丁凱告訴朱叔叔，自己不是有意瞞著媽媽，朱叔叔坦言不愿看到他們母子關(guān)系緊繃，他問丁凱的工作是不是不能換了？丁凱稱朱叔叔應(yīng)該知道大海對自己而言意味著什么，如果這是一個隨便可以更換的工作，他又何必讓媽媽不開心？朱叔叔明白了丁凱的志向，建議他和媽媽的關(guān)系不如先放放，以媽媽的性子自己想不通的事別人說再多也沒用，他勸丁凱先忙自己的工作，媽媽的事他來想辦法。

奧爾森對王子洋說，總艦長安排的投票制度，如果王子洋幫了自己，他能保王子洋進(jìn)最后考核，而以他現(xiàn)在的成績，想要進(jìn)入最終輪，要花不少力氣，但有了自己的幫助，他的勝算會提高很多。二人握手共祝合作愉快。

另一邊的陳安妮約了德雷克船長，希望他能再幫幫丁凱。德雷克答應(yīng)陳安妮會盡力。

丁凱晚上回來，黑暗中腳下被雜物絆倒摔了一跤，天悅告訴他家里電閘壞了，她怕丁凱還在生氣，趕緊拿出貼著自己畫像的沙袋，讓丁凱打著出出氣，但不要打臉，丁凱覺得好笑，象征性地打了二拳。

回到房間，丁凱想著船長的話心里不是滋味，這時(shí)天悅從門縫塞進(jìn)來一張字條，上寫他今天沒什么話要對自己說嗎？緊接著第二張寫的是他有什么火就發(fā)出來，別把自己憋壞了；第三張寫的是沙袋上的臉也可以打….。丁凱終于忍不住出來了，他把便箋紙貼在天悅臉上，請求她讓自己安靜一會。

次日一大早，天悅就接到了菲兒的電話，菲兒打趣道她竟和丁凱住到了一起，但聽說丁凱因?yàn)闂壙嫉氖掠锌赡芤还鹃_除。

衛(wèi)生間里，德雷克船長問唐先生丁凱的去留關(guān)乎到亞洲人才計(jì)劃，不知道格蘭特先生能否幫上忙，唐先生稱能做的自己已經(jīng)盡力做了。二人的對話被王子洋聽了去。

萊紳告訴陳安妮，輪機(jī)長弗朗西斯和艾倫、奧爾森一直視丁凱為競爭對手，不會投他票的，方大衛(wèi)和丁凱有過節(jié)，也不一定投，唯一能肯定的就是船長一定會投丁凱。陳安妮想到可以爭取王子洋的一票，萊紳認(rèn)為王子洋是丁凱的競爭對手，這個人捉摸不定。這時(shí)王子洋走了過來，陳安妮馬上問他的投票意向，王子洋反問她如果今天被投票的換成是自己，陳安妮是否會為自己奔波？陳安妮希望王子洋能拋下個人情感去公正地投票，王子洋不置可否。

天悅為了彌補(bǔ)自己的過失，提著禮物上門找到丁凱媽媽，稱她應(yīng)該為自己有這么優(yōu)秀的兒子而驕傲，俞雯麗感慨兒子有出息了，女孩子一個接一個地上門為他當(dāng)說客，她告訴天悅不用費(fèi)心了，陳小姐也來過，丁凱當(dāng)不當(dāng)海員和自己一點(diǎn)關(guān)系都沒有，天悅和丁凱是什么關(guān)系她不想摻和，但請?zhí)鞇傄膊灰獡胶退麄兗业氖隆Ｓ狯愔毖詮牡谝淮我娞鞇偩屯ο矚g她的，但她再多說一句自己就翻臉。

丁凱的投票結(jié)果是：三票反對，四票同意，公司最終決定保留丁凱在海洋號行政大副的職務(wù)，實(shí)行留職察看處分，以觀后效。

艾倫找到王子洋興師問罪，稱不知他出于什么目的投了丁凱一票，但留下丁凱對王子洋沒好處，看到陳安妮走了過來，艾倫識趣地走了。陳安妮感謝王子洋今天將關(guān)鍵的一票投給了丁凱，王子洋告訴她，希望自己有危機(jī)的時(shí)候，安妮也會象現(xiàn)在這樣著急和擔(dān)心。陳安妮走后，王子洋心里想著：他今天不是在幫丁凱，而是在幫自己。