貴決定以盤菜參加廚神大賽，卻發現所煮出來的盤菜味道欠佳，勇提意貴向翠請教，但貴擔心翠還未原諒自己，猶疑。貴擔心翠的病情，偷偷煮粥探望，被翠發現，翠關心貴的比賽，但貴為免翠操勞，著翠多休息，表示自己會想辦法，但暗自煩惱。翠為助貴渡過難關，帶病教貴煮家鄉盤菜，貴感動。 萍送翠離開，翠離開時留下了手，貴追上，貴偷聽到翠著萍不要向貴說出自己的病情免得貴擔心，貴更為感動。東拿計劃書給楚，說出希望與另一邊的拍擋見面，楚猶疑。翌日，楚約東見面，終答允讓他與拍擋見面，原來那人竟是如，東愕然。