Botwin一家繼續上路，繼續為現金奔波。Nancy派Silas和Shane去賣大麻，兩人趁兒童音樂會賺了一筆。Silas因為弟弟Shane不服Nancy安排自己管著他，偷偷拿走掙的錢小小耍了Shane一把。Doug則舒舒服服地待在帳篷里找了個女孩給他做了次口活。Andy陪Nancy帶著Stevi去看醫生，無意發現電視里在放Nancy的尋人啟事。Nancy發現自己的生活方式不適合撫養Stevi，生出念頭想要安定下來。Andy建議去哥本哈根。