泰利對末順囑咐了幾件事情，說完邁著沉重的步伐離開。末順對英國說自己最近很容易傷感，讓他多逗自己笑起來。從市場回來的翡翠仿佛看到英國，在胡同里左顧右盼，見沒有英國，翡翠失落地繼續走。惠子和尚植秘密計劃偷穿珊瑚的韓服。