黑澤詢問奈央子的生日是什么時候，奈央子顧慮重重最終沒有告訴黑澤。由于立花渡和早乙女加奈已經分手黑澤沒有理由繼續住在奈央子的住處只得收拾東西走人。奈央子的生日快要到了，真名美提議與奈央子請三天的假去京都游玩，奈央子欣然應允可沒想到剛請完假真名美便扭傷了腰無法出游，百無聊賴的奈央子只好在家打發時間，恰好澤木翔一來為奈央子慶祝生日兩人，京都出身的翔一提出要陪奈央子去京都，奈央子約黑澤見面且鼓足勇氣向黑澤求婚，可黑澤卻希望奈央子給其五年時間考慮，這個條件無異于變相的拒絕了已經33歲的奈央子，奈央子為自己的草率后悔不已，決定隨翔一前去京都。