《夜廻》（Yomawari: Night Alone）是由Nippon Ichi Software制作的一款2D像素風格恐怖冒險解謎游戲。玩家扮演一名小女孩，在深夜的空城中探索，尋找失蹤的寵物狗和姐姐。游戲以“黑暗中的恐怖”為核心，通過手電筒微光、環境音效和隨機出現的怪物營造緊張氛圍，劇情圍繞城市夜晚的詭異變化展開。
- 漢化支持：由LMAO漢化組等團隊提供完整文本漢化，覆蓋游戲內對話、菜單、提示等全部內容，確保中文玩家無障礙體驗。
- 最新安卓漢化版為1.0.4，文件大小約363.77MB，更新時間2025年9月7日。
- PC端漢化補丁（如游俠LMAO版）適用于原版游戲，需配合原版安裝包使用。
- 安卓用戶可通過7k7k7手游網、OurPlay加速器等平臺下載官方漢化版APK。
- PC用戶需先獲取原版游戲，再安裝漢化補丁（如游俠LMAO版）。
- 利用草叢、販賣機等掩體躲避怪物，奔跑會吸引部分怪物追擊。
- 觀察怪物行為模式（如“瘦長鬼影”移速慢、“五角觸手怪”追擊快），針對性選擇繞行或隱蔽。
- 手電筒電量有限，需合理使用照亮道路，避免在安全區域浪費電量。
- 收集硬幣在地藏菩薩處存檔，防止意外死亡后進度丟失。
- 石頭、紙飛機可吸引怪物注意力，創造逃生機會。
- 部分場景需解謎（如拼圖片、破洞澆水壺），觀察環境細節獲取線索。
- 當怪物靠近時，小女孩心跳聲加速，可通過聲音判斷危險距離。
- 像素畫風與黑暗環境結合，搭配逼真音效（如腳步聲、怪物嘶吼），營造沉浸式恐怖體驗。
- 包含公園、老學校、廢棄購物街等多樣地圖，每個區域隱藏獨特事件和道具。
- 玩家選擇影響劇情走向，解鎖不同結局，增加重玩價值。
- 半開放式地圖設計，玩家可自由穿梭場景，通過收集線索推進故事。
- 扮演小女孩手持手電筒，在夜晚城市中尋找寵物狗和姐姐。
- 避開或利用環境道具對抗怪物，逐步揭開城市陰森秘密。
- 方向鍵控制移動，電筒鍵（如W/A/S/D）調整光照方向。
- 道具欄（X鍵）管理收集品，菜單鍵（E鍵）保存進度或調整設置。
- 結合環境線索（如閃光點、血跡）和道具互動（如使用硬幣存檔）推進劇情。
- 部分謎題需觀察怪物行為模式（如利用“巖石怪”光照追擊特性引導其移動）。
- 平衡探索與隱蔽，避免同時吸引多個怪物注意。
- 優先完成主線目標（如尋找狗鏈、護身符），再探索支線收集品。
- 像素風格復古且詭異，光影效果突出（如手電筒光束與黑暗對比）。
- 音效設計細膩，腳步聲、心跳聲、怪物嘶吼增強代入感。
- 劇情緊湊，通過碎片化線索逐步揭示城市異變真相。
- 夜晚場景設計恐怖感十足，適合喜歡心理驚悚的玩家。
- 操作簡單易上手，但怪物追擊機制和資源管理增加挑戰性。
- 需多次嘗試熟悉怪物行為，適合解謎與恐怖游戲愛好者。
- 夜廻漢化版以獨特氛圍、豐富內容和多結局設計，成為恐怖解謎游戲佳作。漢化質量高，中文玩家可無障礙體驗全部劇情。
