獨孤氏命人將燕姬責杖五十，玉荷責杖二十，楊勇受到指責，他馬上派人梳洗整妝。趙宇和華若蘭在楊俊必經之路上悄悄等待，趙宇扮成乞丐提醒騎馬路過的楊俊，楊俊見到華生后十分驚訝。玉荷在獨孤氏面前述說委屈，獨孤氏要讓她明白一個道理，她知道錯了。

鐵撥硅回到柔然后重新站汗位上，那婁等人表示擁護他。楊堅下棋時贏了獨孤氏，她在楊堅面前保舉楊俊，楊俊帶著華生的趙宇一同前往，獨孤氏之前已經了解情況，當楊堅知道他們是趙宇和華生后十分驚訝，他們帶來了鐵骨木的人頭。

玉荷受傷后忍辱負重，她知道皇后打的對，皇上設宴款待有功之臣，特命玉荷跳舞。宇文述在皇上面前請求責罰，但楊堅沒有追究，宇文述誠惶誠恐。楊堅夸獎趙宇多謀，楊俊也受到表揚，華生在宴會上看到玉荷表演的歌舞，她震驚之下情不自禁地站了起來，趙宇提醒她不要失儀。

華生和趙宇受到皇上嘉獎，他們升為校尉。皇后在舞會上看出華生的表現后賜玉荷侍寢，當華生知道她受傷后十分擔心，玉荷勸她不要莽撞，她沒想到玉荷會變成那樣，玉荷告訴她說已經和爹娘斷絕關系。楊俊和趙宇對弈時想到華生在宴會上的表情。楊俊來到華生門口詢問，她謊稱已經睡下。

鐵撥硅在賬中質問那婁，他知道阿奴法受了那婁的誘騙，那婁被一刀殺死，鐵撥硅收到宇文述派人送的信件。楊勇質問宇文述關于那兩具尸首，楊廣替他解釋，楊勇清楚母后從小喜歡楊俊，楊廣故意在太子面前挑唆兄弟關系。玉荷因不愿意侍奉太子而受罰，楊廣替她說好話。楊俊和趙宇來到華生房中向她問起晚上過得可好，華生遮掩，皇后令楊俊帶華生和趙宇一同賞菊。