沈澤向?qū)m直美暢所欲言，弟弟沈譯未能帶領(lǐng)泳隊(duì)取得勝利，受到了懲罰。他有了一種大仇得報(bào)的痛快感，決定放弟弟沈譯一馬，兄弟兩人的矛盾就此兩清。

夜黑風(fēng)高，沈譯約夏凌莉到山上欣賞夜景，夏凌莉非常關(guān)心沈譯在學(xué)校的狀況，沈譯為駱天藍(lán)發(fā)愁。駱天藍(lán)奔著獎(jiǎng)學(xué)金轉(zhuǎn)入向陽(yáng)大學(xué)，一旦獎(jiǎng)學(xué)金被取消，對(duì)他來(lái)說(shuō)無(wú)疑是沉重的打擊。而且他還面臨著無(wú)法順利結(jié)業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)，如果他拿不到文憑，幾年的大學(xué)時(shí)光意味著白白浪費(fèi)了。每個(gè)人都有不為人知的苦惱，沈譯沒(méi)心思再說(shuō)下去了，在夏凌莉的陪同下仰望夜空。

徐智杰早已對(duì)沈譯產(chǎn)生了不滿，邀請(qǐng)趙教練吃飯，趙教練是爽快人，做事不喜歡拐彎抹角。徐智杰也就不再藏著掖著了，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山提出與趙教練合力對(duì)付沈譯。趙教練見(jiàn)徐智杰也敵視沈譯，立時(shí)來(lái)了精神，認(rèn)真聽(tīng)徐智杰謀劃對(duì)付沈譯。宮直美平時(shí)處處維護(hù)沈譯，徐智杰意識(shí)到不能再縱容宮直美站錯(cuò)隊(duì)，是時(shí)候給點(diǎn)苦頭給宮直美吃了。

鐘彩娟回歸夢(mèng)想道路，打電話向駱天藍(lán)報(bào)喜，工作和夢(mèng)想都在向她招手，她躊躇滿志準(zhǔn)備大干一場(chǎng)。駱天藍(lán)就不一樣了，面臨著被學(xué)校處罰拿不到獎(jiǎng)學(xué)金，每天意志消沉。但每次跟鐘彩娟通電話的時(shí)候，他有苦水總是不吐出來(lái)，而是吞進(jìn)肚子里面，把樂(lè)觀陽(yáng)光的一面展示給鐘彩娟。

人生路上就算遇到磨難，日子還得過(guò)下去，工作還得繼續(xù)。駱天藍(lán)收拾心情，按部就班在咖啡館工作，鐘彩娟又換上了工作服，回到了自己喜歡的工作崗位上，兩人一邊工作一邊談笑風(fēng)生，仿佛從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)之前的許多波折。人，應(yīng)該向前看，留在身后的困難已是過(guò)去式，向前看才能走得更遠(yuǎn)。

駱天藍(lán)做兼職的同時(shí)還要回學(xué)校訓(xùn)練，身體有些吃不消了，沈譯一眼看出駱天藍(lán)精神欠佳，提醒駱天藍(lán)被兼職工作影響了訓(xùn)練，魚(yú)和熊掌不可兼得，駱天藍(lán)要么放棄兼職，要么放棄訓(xùn)練。夏凌莉約談沈澤，幫助沈譯摸沈澤的心思。沈澤表示自己對(duì)沈譯恨之入骨，一門(mén)心思要報(bào)復(fù)沈澤。

夏凌莉目送沈澤離去，心亂如麻，明明自己想趕走沈譯，但又情不自禁想幫助沈譯，她也不知道自己為何會(huì)對(duì)沈譯產(chǎn)生矛盾心理，也許，自己真的愛(ài)上了沈譯？小帥晚上與隊(duì)友出行，在回校路上被雷虎一伙人攔下，雷虎向小帥打探向陽(yáng)大學(xué)游泳隊(duì)的狀況，小帥在隊(duì)友的保護(hù)下拔腿就跑，隊(duì)友被雷虎的人按倒在地上一頓暴揍。