雷虎對付向陽大學的學生，其實是醉翁之意不在酒，最終要對付的人是宗天霖。陳浩厚覺得學校有沈譯就夠了，雷虎再囂張也不可能直接與沈譯發生沖突，宗天霖早就看出了雷虎的心思，知道自己才是雷虎的目標。

鐘彩娟下班前與駱天藍談天說地，駱天藍在鐘彩娟的心里極其重要，僅次于其父其母。蘇墨在鐘彩娟的心里也占了很重要的分量，與駱天藍不相上下。

駱天藍沒有吃醋，而是提醒鐘彩娟在音樂上的事情可以聽蘇墨，除了音樂上的事情沒必要對蘇墨言聽計從。在回學校的路上，駱天藍摟住了鐘彩娟，控制不了對鐘彩娟的喜愛，鐘彩娟回到家里，被父親數落回家太晚。女孩子不應該深夜回家，何況鐘彩娟還是千金小姐，要是在回家路上被歹徒盯上了就不妙了。駱天藍沒有立即回學校，而是來到高處，對著夜空大聲喊話，表達對鐘彩娟的喜愛。

由于被學校處份，駱天藍面臨著退學的風險，呂澄與陳浩厚提起這件事情，兩人都為駱天藍感到不公，呂澄更是放話稱一定要想辦法幫助駱天藍。小帥與小東經過深思熟慮，寫了一份報告，交給沈譯過目。報告內容大至是學校學生如果遭到外來威脅，理應奮勇反擊。駱天藍與呂澄與校外閑雜人員結下矛盾，主要原因是對方挑釁在先。學校不應該處罰兩人，而是應該給予獎勵。做到賞罰分明，而不是是非不分。沈譯覺得學生們商量出來的報告內容很合理，當場簽了字，叮囑小帥小東找其它隊友簽字。

艾校長聽說了學校們寫報告的事情，在金主任的帶領下 找學生們興師問罪。沈譯來到向陽大學任職已有一段時間了，臨危不亂使用后備計劃對付艾校長，將呂澄個人寫的轉學申請書交給艾校長。呂澄是海洋大學的尖子生，轉到向陽大學后進步明顯，海洋大學希望呂澄回歸學校，沈譯希望艾校長同意呂澄的請求。其實他是威脅艾校長，只要艾校長不取消處罰呂澄與駱天藍，呂澄就鬧轉學。

艾校長看完呂澄寫的個人轉學申請書，轉移話題提起了學生們寫的報告，陳浩厚一行人慶幸沈譯沒有把報告教給艾校長，小東心有不甘，依然想把報告交給艾校長。小帥跟蹤賭氣跑遠的小東，意外看到趙教練以父親的身份訓斥了小東一頓，這才得知小東與趙教練是父子。真相來得太突然，小帥返回游泳館，心亂如麻，并未向眾人公布小東的底細。

金主任猜測是徐智杰改寫了報告，當時她本來為呂澄與駱天藍寫了許多好話，結果交到艾校長手里，內容變成了處罰呂澄與駱天藍。徐智杰父親是向陽大學的董事，他仗著有父親撐腰，艾校長也得給他三分薄面。沈譯想找徐智杰問個明白，艾校長唯恐得罪徐父，一五一十向沈譯抖露徐智杰的背景。宮直美做事一向天不怕地不怕，忍無可忍找到徐智杰一番指責，扔下徐智杰離去。天有不測風云，宗天霖受傷住院，陳浩厚接到醫院電話，趕到醫院看望宗天霖。