小武因為碰到外國人問路不會回答，決定要學英文。榮子找來美國人的辛蒂，沒想到花枝娘一學就會，小武也能朗朗上口，只有榮子連最基本的都不會，也因此鬧了很多笑話。烏賊娘因為被千鶴搔癢過度，結果一直打嗝。花枝娘說他們族人只要打嗝30次，就會發生很嚴重的事，讓打嗝停止的方法就是要給她驚喜，讓她覺得很幸福...