院長為了獎勵雷婷招了三個新人，特別向她也推薦了一個人才——翟莉，此人記憶力超人，一目十行過目不忘，功夫也非常了得。

院長帶來消息讓鄭當二十四小時內必須回去，鄭當無奈只得帶著早就準備好的調令強制向校長要人，容金珍看著校長沉重的表情和傷心的師娘，他知道自己必須離開這個家了。

師娘整晚都在替金珍包餃子、做衣服，金珍也舍不得離開這個家，面對他平時最愛吃的餃子時他第一次感覺食不下咽，師娘拿出自己的陪嫁鐲子讓金珍帶上，叮囑他記得娶媳婦時一定要給對方戴上。

鄭當帶著容金珍和趙棋榮驅車返回701研究院，在路上鄭當告訴趙棋榮他的任務就是保護容金珍，至于“好好工作，保衛祖國”那是金珍的任務。半途他們來到一個密林，韓再興的兒子韓冰在這兒當一名游擊槍手，鄭當希望帶走韓冰，但韓冰恨父親的懦弱害死了母親，他不愿意原諒父親，也不愿意跟鄭當離開。

敵特組織派出殺手要置鄭當于死地，在密林中伏擊他們，在激烈的槍戰中，幸虧韓冰出現施以援手，將特務消滅殆盡，鄭當勸說韓冰跟自己回去，他說701需要韓冰這樣的戰士，況且韓冰母親的死真正的責任人正是那些敵特組織的人，韓冰終于想通隨鄭當來到701研究院。

在槍戰時就被嚇暈的容金珍一覺醒來已經躺在701研究院的宿舍里，他發現自己一直掛在脖子上的包不見了，他跳了起來將自己反鎖在室內，大聲嚷嚷著要自己的包，安能告訴他他們的行李已經全部送往保衛處了，待檢查后如果沒有問題就可以還給他們。不管安能說什么，容金珍只是堅持要他的包，安能無奈只得命人去保衛處取包。

新人集訓即將開始，一眾新人在教室集中，安能卻找到雷婷對她說自己認為翟莉不適合參加集訓，因為他覺得翟莉進701的動機不純，因為翟莉曾經給他寫過一百零八封情書，雷婷告訴安能701人沒有秘密，這些事他們都知道，而翟莉是憑自己的本事進701的，相信安能不會把個人感情帶到工作上。

孟小云一見翟莉就驚為天人，借故上前搭訕卻碰了釘子，趙棋榮對孟小云冷嘲熱諷，兩人由動口而動手，在教室里大打出手，雷婷走進教室大聲喝止兩人，厲聲指責他們居然在自己面前動手，看來是不清楚身在何處了。