“野牛使者”無法改變“哮熊”的幻想，他只能試著去理解，大部分的印第安人接受政府的救濟，他們的生活漸漸聯系在一起。長大后的“風之子”和羅伯特重遇。有一種舞蹈儀式在印第安人中傳播，政府感到恐慌，第七軍團重新駐扎。雅格布和“雷之心”想見到瑪格麗特，在羅伯特的努力下，他們相遇了，但她還是返回了印第安人的營地。“風之子”也回到自己的營地，痛苦的現實是，部落再也回不到過去，每個人都很痛苦。政府到處抓人，殺死了營地的族長，新的沖突開始…… “風之子”跟著族人流亡，羅伯特找到了他，但他拒絕離開。沖突再次發生，“風之子”把受傷的羅伯特抗到馬車上，自己拖著受傷的身體消失在山谷深處……印第安人的歷史到了最終要結束的時候。 瑪格麗特來到尸骨遍地的營地，她用手中的相機記錄這一切。“野牛使者”割下死者的頭發，在瑪格麗特的幫助下為死者舉行了亡靈儀式，一切都似清煙般逝去。兩個家庭，交錯的歷史，雅格布和“野牛使者”都在向下一代訴說，這些故事必將代代相傳下去……