多香知道阿信現在的美發手藝已經非常優秀，希望她可以離開店裡自立門戶，來賺取她這麼努力應得的費用。

阿信在染子她們的幫助下順利的獨立，也在龍山的介紹前往銀座梳頭，不料竟碰面千鶴還被她修理了一頓，所幸有路過的人上前阻止。

加代在銀座巧遇阿信后才知道妹妹小夜因為肺病過世，雖然很心痛也清楚加賀屋現在很需要自己，但心中卻無法放下浩太…