醒來后露西發現她在加西亞弗林的房間過夜了，得知母船已經穿越到總統伍德羅威爾遜1919年巴黎之行前夕的凡爾賽條約談判。 擔心里滕豪斯想要阻止簽署條約，露西、懷亞特、魯弗斯和弗林穿越到紐約，發現愛麗絲保羅因暗殺參議員詹姆斯沃茲沃思而被捕。