錢德勒等人發現模仿犯在向當年指證科雷兄弟的證人報復，又有一名男子在酒吧被人槍殺。錢德勒發現科雷兄弟有一對雙胞胎兒子，而這兩人中的一個就是開槍者。科雷兄弟的律師前來保釋吉米，他提出讓證人辨認雙生子到底誰是兇手，隨后科雷兄弟被成功保釋。錢德勒發現科雷兄弟在建立新的犯罪聯盟，隨后他被黑道的人強行帶去與科雷兄弟見面。錢德勒等人受到科雷兄弟恐嚇，他懷疑肯特是內鬼。