霍華德抓緊上班前的一點(diǎn)時(shí)間，和年青人下了一盤圍棋。輸贏還在其次，只是借著這個(gè)機(jī)會(huì)讓年青人有所感悟。這個(gè)老好人，每次都有意輸給對(duì)方，讓他們?cè)谟鋹偟男那橄吕斫庖恍┤松览怼?/p>

坐著輕軌來到位于柏林的一幢政府大樓前，像往常一樣輸密碼進(jìn)入安檢通道，交出手機(jī)，換上統(tǒng)一的制服，領(lǐng)取配發(fā)的公文箱。然后霍華德和另外十幾個(gè)人靠著圍墻站成一排，一聲鳴響后，面前的一排小門開啟，所有人一聲不響的走進(jìn)各自的隔間，開始自己的工作。

霍華德在界面部工作快三十年了，從沒有遲到早退，可他始終搞不明白自己工作的意義。進(jìn)入隔間后，他坐在桌子前。桌子緊靠著墻壁，墻上有塊玻璃。對(duì)面也會(huì)坐著一個(gè)人，就像監(jiān)獄探視一樣。只不過兩人之間不是聊家常，而是打開公文箱，拆開相應(yīng)的信封，在對(duì)應(yīng)的語句后標(biāo)上記號(hào)。完成所有內(nèi)容后，按規(guī)定就要即刻離開隔間。霍華德很清楚這個(gè)規(guī)定，但今天他善意的提醒玻璃另一邊的人，領(lǐng)帶上有蘸料。對(duì)方卻一言不發(fā)的走出了隔間，讓霍華德感覺很無趣。

就這樣工作了三十年，霍華德心有不甘。戰(zhàn)略部有個(gè)職位，他覺得自己應(yīng)當(dāng)有這個(gè)資歷勝任。但局長(zhǎng)奎爾并不這么想，三十年都沒有升遷正說明霍華德的平庸，何況今天他還有未經(jīng)批準(zhǔn)的信息交換舉動(dòng)。脾氣再好的人也會(huì)發(fā)怒，霍華德實(shí)在不知道提醒一個(gè)陌生人領(lǐng)帶上有污漬，算什么大不了的過錯(cuò)。但說什么都無濟(jì)于事，從局長(zhǎng)辦公室出來后，霍華德?lián)Q上自己的衣服，領(lǐng)回手機(jī)準(zhǔn)備下班。這時(shí)他聽到同事們?cè)谡務(wù)摚瑧?zhàn)略部的職位給了馬塞爾，大家正要去酒吧為馬塞爾慶祝。心情不佳的霍華德不打算去酒吧，他還要其他事要辦。

每天晚上，霍華德都會(huì)來醫(yī)院。六周前，在內(nèi)務(wù)部工作的妻子艾米莉遭遇車禍，至今昏迷不醒，只能依靠設(shè)備維持生命。霍華德每次來都會(huì)帶上一束鮮花，經(jīng)過護(hù)士站時(shí)，他取出一支插在護(hù)士站的花瓶里，表示對(duì)護(hù)士照顧妻子的感謝。護(hù)士們也不好意思勸阻這位善良的老人，所以每每看到他走過來，都會(huì)主動(dòng)取出花瓶中的陳花換上霍華德的新花。

剛為妻子床頭柜前的花瓶換好花，妻弟埃里克就推門走了進(jìn)來。艾米莉娘家的意思很明確，接艾米莉回家，讓她落葉歸根。埃里克連協(xié)議都帶來了，只等霍華德簽字就辦理出院手續(xù)。見霍華德默不做聲，埃里克將協(xié)議丟在桌上便離開了病房。他相信，懦弱的霍華德最終還是會(huì)簽字答應(yīng)。埃里克的想法或許沒錯(cuò)，但世事難料，當(dāng)他下次再見到霍華德時(shí)，將不再是原來的霍華德。

第二天，霍華德照常上班。可多次輸入密碼被系統(tǒng)拒絕，安保人員隨即將他送至一間審訊室。內(nèi)務(wù)部的奧爾德里奇早已等候在那里，滿臉難以置信的神情盯著同樣莫名其妙的霍華德。隨后局長(zhǎng)奎爾也風(fēng)風(fēng)火火的進(jìn)來，講的話霍華德一句都聽不懂。什么“另一邊”“叛逃者”，這些詞讓霍華德丈二金剛摸不著頭腦。之后的事就更讓霍華德大吃一驚，一個(gè)帶著頭套的人被奧爾德里奇領(lǐng)了進(jìn)來，脫下頭套，霍華德驚訝的發(fā)現(xiàn)此人和自己長(zhǎng)得一模一樣。雖然這人留著短須，但相貌、聲音，連姓名都完全一致。唯一不同的就是這個(gè)霍華德更自信，也更強(qiáng)勢(shì)，對(duì)工作三十年仍在界面部的霍華德表現(xiàn)出了些許不屑。

三十年前，這幢大樓是東德的一處研究機(jī)構(gòu)。因一起試驗(yàn)出了事故，東德科學(xué)家在大樓正下方挖了隧道，不想打開了通往另一個(gè)世界的大門。兩個(gè)世界原本平行發(fā)展，有著相同的歷史。但大門開啟讓兩個(gè)世界產(chǎn)生交集，發(fā)展的路線也產(chǎn)生了變化。隨著時(shí)間的流逝，分化得也就越厲害。為此，這里成了兩個(gè)世界交換信息的地點(diǎn)。為了保密，所有信息被加密打亂，每個(gè)人每個(gè)部門只能接觸到一小部分，無法看到信息的全貌。

霍華德X就是從大門另一邊而來，只為了通報(bào)一個(gè)緊急信息。一名代號(hào)為鮑德溫的殺手因談判破裂，在酒店房間的談判現(xiàn)場(chǎng)大開殺戒。當(dāng)時(shí)警方握有他的護(hù)照和簽證，可沒想到鮑德溫是名女性，假冒受驚的酒店人員趁警員不備奪走護(hù)照簽證，穿過大門來到這個(gè)世界。至于鮑德溫有何意圖，霍華德X沒有馬上講明。因?yàn)楹茈y確保這個(gè)世界的情報(bào)系統(tǒng)沒有被入侵，他要等奎爾表明立場(chǎng)后再做決定。通報(bào)完情況，霍華德X便返回自己的世界。下次他會(huì)申請(qǐng)更長(zhǎng)時(shí)間的簽證，然后抓捕鮑德溫。臨走前，霍華德X留下一個(gè)鮑德溫的目標(biāo)名字，正是霍華德的妻子艾米莉。這讓霍華德更加迷惑，自己和妻子在這件事里到底是什么角色。

出了這種事，霍華德連下圍棋的心情都沒有了，腦子里不斷的思索著。霍華德X準(zhǔn)時(shí)到來，臉上的短須已刮干凈。這次簽證時(shí)效為12個(gè)小時(shí)，為免懷疑，霍華德X和奎爾、奧爾德里奇一同來到霍華德的家詳談。在自己家里，霍華德卻像成了外人，根本插不上嘴。只看到奎爾遞給霍華德X的受害者資料，赫然是剛上任戰(zhàn)略部的馬塞爾。鮑德溫已在昨晚對(duì)第一個(gè)目標(biāo)對(duì)象下手，奎爾卻連其動(dòng)機(jī)都不知道。

霍華德X名義上隸屬于外交部4C，實(shí)則屬于影子機(jī)構(gòu)情報(bào)二局，一輩子都致力于在這邊的世界建立秘密網(wǎng)絡(luò)。他直到此時(shí)才說出原由，另一邊世界的高層出現(xiàn)權(quán)力斗爭(zhēng)，有一個(gè)勢(shì)力妄圖接管全局。沒人知道這個(gè)勢(shì)力的首領(lǐng)是誰，內(nèi)斗已有幾個(gè)月時(shí)間，各種爭(zhēng)吵、叛變層出不窮。而霍華德X認(rèn)為艾米莉是目標(biāo)之一，就是因?yàn)槟莻€(gè)勢(shì)力想要警告霍華德X。另一邊的艾米莉已死于癌癥，就只有選擇這邊的艾米莉下手。

目前唯一的優(yōu)勢(shì)就是鮑德溫還不知道霍華德X在這里，霍華德X計(jì)劃假扮成霍華德去醫(yī)院，伺機(jī)抓捕鮑德溫。不過鮑德溫極其狡猾，肯定會(huì)事先觀察，如若發(fā)現(xiàn)任何異常就會(huì)消失得無影無蹤。所以霍華德X要了解霍華德的每個(gè)習(xí)慣每個(gè)細(xì)節(jié)，不能有誤，這才是此次行動(dòng)需要霍華德的原因。隨著了解的深入，霍華德發(fā)現(xiàn)除了有相同的基因，相同的相貌和童年，二人之間就沒什么其他共通之處了。

當(dāng)晚，霍華德和奧爾德里奇守在醫(yī)院外的車上。霍華德X捧著鮮花徑直走過護(hù)士站，來到艾米莉的病房。看著病床上全身插滿管子面色蒼白的艾米莉，他心里五味雜陳。外面的霍華德最先發(fā)現(xiàn)埃里克進(jìn)了醫(yī)院，霍華德X可沒那么好說話，當(dāng)場(chǎng)拒絕簽字，并警告埃里克不要逼人太甚。

這時(shí)負(fù)責(zé)外圍警戒的奎爾看到一名與霍華德X描述相符的女性走向醫(yī)院，霍華德X接到通知，不再與埃里克廢話，拔槍在手走出病房，潛伏在鮑德溫的必經(jīng)之路上。但百密一疏，護(hù)士站的空花瓶讓鮑德溫知道不妙，拿出包里的手槍，脫下高跟鞋，拔腿就跑。霍華德X追了上去，鮑德溫走投無路，撞破窗戶跌到二樓平臺(tái)，隨后翻身而起躍向一樓停車場(chǎng)，正砸在霍華德所坐的車頂上。

鮑德溫看到車?yán)锩媛扼@慌的霍華德，像是意識(shí)到了什么，立刻舉槍瞄準(zhǔn)。此時(shí)一顆子彈射來，正劃過她的臉頰。鮑德溫捂著臉，惡狠狠的瞪了一眼二樓平臺(tái)上的霍華德X，轉(zhuǎn)身逃向停車場(chǎng)的另一頭。

抓捕行動(dòng)失敗，霍華德X有些沮喪。霍華德卻顧不上這些，跑向妻子的病房。醫(yī)院里一片混亂，聽到槍聲的埃里克更是嚇得六神無主。見霍華德沖進(jìn)來，他都沒注意到衣服不同，抓起自己的包就溜之大吉，只留下霍華德緊握著艾米莉的手痛心嘆息。

霍華德X的任務(wù)失敗，穿過大門回到另一邊的世界。他來到酒吧，喝著威士忌，聽著點(diǎn)唱機(jī)里傳出的音樂，享受著難得的放松時(shí)刻。艾米莉悄然走了過來，坐在他的對(duì)面。霍華德X不會(huì)告訴她自己為什么要去那個(gè)世界，在這個(gè)權(quán)力紛爭(zhēng)的世界，任何人都不可信任。