郭小雨因拍攝視頻一事深感自責，主動留下陪同加班。任家童看出郭小雨的愧疚，明確表示自己從未責怪她。為此，郭小雨離開后又折返，為二人買了一些零食與咖啡，叮囑他們要早點休息。任家童和江晨強撐精神通宵協作，最終確認協議中存在的核心問題，立刻向宋一帆提交文件并指出相關錯誤。

稍作休息時，二人就此次事件及律師職業素養展開交流。江晨察覺任家童情緒低沉，猜測她仍在擔憂暖巢視頻事件的處理結果。任家童擔心今天上午即將公布的處理決定，江晨認為任家童沒有做錯，并鼓勵她要為自身權益據理力爭，她的世界不能只有法律和客戶，更應有自己的一席之地。

這番話使任家童深受觸動，便借著整理醫療糾紛案資料的機會，有意在白曉面前積極表現，結果被對方一眼識破意圖。白曉在審閱中指出其材料中存在多處表述不清，點明其中最明顯的幾處錯誤，令任家童整個心涼了半截。

暖巢公司作為君安律所力爭的重要客戶，對方以合作為條件，要求律所開除任家童，此事在內部會議上引發爭議。鑒于任家童考核成績優異，展現出過人潛力，合伙人之間產生分歧，最終白曉力排眾議，堅持保留任家童的實習資格，需后續觀察表現。

圖片版權

為了表達感謝，任家童特意了解白曉口味偏好，親手沖泡咖啡并重新修改完善法律方案，不卑不亢的態度令白曉非常欣賞。宋一帆私下調侃白曉口嫌體正直，并再次邀她共進晚餐，白曉以需陪伴孩子為由婉拒。

反觀實習生中有人對任家童留下感到高興，也有人因競爭壓力增大而心生不滿。王路與李珂認為任家童靠關系過關，難掩酸意，郭小雨忍不住辯解，卻被王路嘲諷她偷拍視頻。看到郭小雨被王路懟得啞口無言，顏菲直接出面駁斥王路若要贏就靠實力。

事后，郭小雨與顏菲在茶水間閑聊，提及自己來北京追逐律師夢想，二人相談甚歡。恰好李珂看到這一幕，便在顏菲離開后來找郭小雨，揣度她有意攀附興科集團千金為自己爭取留用，郭小雨急忙解釋自己并不知曉顏菲的家世背景。

就在大家滿心期盼考核結果公布，沒想到這次考題正是宋一帆曾親自經辦的案件，他憑借敏銳的專業嗅覺，及時發現協議漏洞并與雙方核實修正，最終不僅促成客戶與君安續簽常年法律顧問協議，更為律所贏得了課恩公司在中國大陸項目的法律服務授權。

圖片版權

所以宋一帆布置任務初衷，旨在考察實習生是否具備律師應有的專業思維，而非機械完成翻譯任務。盡管任家童等人已經發現問題，但因內部溝通存在問題，未及時向帶教律師反饋，本輪全員零分，積分維持不變。

江晨單獨找到宋一帆，向他表達立志成為優秀律師的意愿，希望有機會在他的團隊工作。宋一帆非常欣賞這份自信與魄力，建議江晨考慮與任家童組隊協作。臨近下班，宋一帆見白曉仍在加班，便親自送她回家，確保她能及時陪伴孩子。

任家童主動報名參加律所組織的社區公益法律咨詢活動，意在爭取與白曉共事的機會，卻意外發現江晨同樣報名參與。在社區咨詢現場，一位前來咨詢的老先生誤將二人當作編劇，在得知其律師身份后便欲離開。江晨仍主動留下聯系方式，表示可隨時提供法律幫助。

顏菲在哥哥安排下，勉強答應一次相親局，但對相親對象并不滿意，三言兩語就讓對方知難而退，很快結束會面。另一邊，江晨接到母親電話，要求他立刻返回重慶繼承家里的律所。江晨倍感無奈，希望母親再給自己三個月時間，承諾會留在律所發展。