這天是杰65歲生日。杰一邊感慨米奇爾他們領(lǐng)養(yǎng)孩子失敗，一邊又在慶幸沒(méi)多個(gè)孩子，不然會(huì)很麻煩。本來(lái)想把懷孕消息告訴杰的歌洛莉亞聽(tīng)到這些，一時(shí)不知道怎么說(shuō)出口了。跟以往的生日一樣，杰不想要什么驚喜，只想安安靜靜地過(guò)一天。

菲爾鑒于去年生日杰的愿望，這次他約了杰的兩個(gè)朋友，故弄玄虛地蒙著杰的頭，綁著他的雙手，把他帶到湖邊，準(zhǔn)備登上小舟和杰一起釣魚(yú)。結(jié)果，還沒(méi)登上船杰就失足掉進(jìn)湖里，菲爾趕緊去救。他還聽(tīng)從了杰朋友的建議，在水里救人要先把當(dāng)事人打暈，菲爾情急之下還打了杰一拳。登上船后，杰坐在船尾跟他們聊天。他們準(zhǔn)備到湖心去釣魚(yú)，結(jié)果船體突然加速，杰因慣性再次落入水中。

莉莉因?yàn)闆](méi)有得到小弟弟，她為小弟弟準(zhǔn)備的拉里的名字也用不上了。既然沒(méi)有小弟弟，她就想養(yǎng)一只小貓，并給小貓取名拉里。米奇爾他們?nèi)?dòng)物中心領(lǐng)養(yǎng)小貓，卻被告知不合條件，不能領(lǐng)養(yǎng)。

歌洛莉亞將懷孕的事告訴了克萊爾。克萊爾驚喜萬(wàn)分。歌洛莉亞告訴她自己不知道怎么跟杰說(shuō)。克萊爾想到杰一向非常直白，他從不掩飾自己的好惡，她怕杰不喜歡這個(gè)突然到來(lái)的孩子。為防止杰說(shuō)出什么難聽(tīng)的話，她等杰一回來(lái)就很含蓄地勸他要理解和寬容新生的生命。正巧此時(shí)米奇爾他們講了想領(lǐng)養(yǎng)小貓的事，杰以為克萊爾暗示的是這件事，于是很寬容地發(fā)表了意見(jiàn)。

歌洛莉亞告訴了他懷孕的事，他一時(shí)口不擇言地表示意外，歌洛莉亞很失望。哪知杰話鋒一轉(zhuǎn)，告訴歌洛莉亞因?yàn)橐惶炖飫e人都在奉承他，總結(jié)他的一生，讓他感覺(jué)自己好像生命要走到盡頭似的。這個(gè)新生命的到來(lái)使他看到新的希望，感覺(jué)到生命的延續(xù)，他非常的喜歡，覺(jué)得這是一個(gè)真正的生日驚喜。

數(shù)月過(guò)后，歌洛莉亞的肚子已經(jīng)很大了。曼尼本來(lái)?yè)?dān)心這個(gè)新到來(lái)的孩子會(huì)影響自己在父母心目中的地位，現(xiàn)在他也坦然接受了這件事。