這個新年夜，杰請三家的三對夫婦到棕櫚泉酒店度過。三家的孩子都集中在克萊爾家里，由海莉和艾麗克斯照顧他們。

三對夫婦到了棕櫚泉。這個地方杰在七五年左右的時候曾經(jīng)來過，那時這個酒店相當(dāng)?shù)幕鸨５胱『蟛虐l(fā)現(xiàn)，時過境遷酒店的環(huán)境變的相當(dāng)糟糕。為了不虛度這個新年夜，他們都暗自打算到外面找些樂子。

克萊爾和菲爾入住時，酒店的侍者羅比告訴他們，酒店外面的高爾夫球場的第十二根球柱那里有一個隱蔽的溫泉，建議他們晚上去那里泡溫泉。克萊爾和菲爾有一個月沒有親熱，克萊爾決定晚上和菲爾在溫泉好好度過二人世界。到了晚上他們帶著香檳酒找到溫泉。兩人非常的愜意。誰知此時來了一幫人，據(jù)說是裸體協(xié)會的，他們準(zhǔn)備以裸體泡溫泉的方式度過新年夜。好好地二人世界變成落一群人裸體泡溫泉。

米奇爾覺得每年的新年夜都過的像老年人一般沒有激情。他感到每過一年自己好像離死亡就近一步，內(nèi)心非常焦慮。卡梅隆陪他在外面找到一間酒吧，進去跳舞時卻發(fā)現(xiàn)全是年輕人。他感到自己與這幫人格格不入。為了找到年輕的感覺，他們又找了一間酒吧，發(fā)現(xiàn)酒吧里全是老年人。在這里他感到自己是最年輕的，于是他留了下來。有一個老年人過來跟他打招呼，說他長得非常像一位電影明星。米奇爾聽了很高興。

杰看到兒子女兒都撇下他們自己去找樂子去了，正準(zhǔn)備回酒店睡覺時，酒店的老板娘邀請他一起玩牌。牌場上杰遇到了他年輕時候崇拜的明星比利迪。幾個人在一起玩兒牌，眼看就要到新年倒計時時間。歌洛莉亞突然出現(xiàn)在牌場上，責(zé)問杰為什么沒有買新鮮的葡萄。因為在哥倫比亞新舊年交替時，每吃一顆葡萄就可以許下一個新年的愿望，可以吃十二個許十二個愿望。比利迪說自己家里有新鮮葡萄，邀請他們到自己家里去。

在比利迪家里歌洛莉亞看到一輛好萊塢電影里出現(xiàn)的敞篷跑車，非常的興奮。最后他們站在樓頂，數(shù)著新年倒計時，看遠(yuǎn)處新年的煙花，吃著葡萄許新年的愿望。這真是一個美好的新年夜！

留在家里的盧克約了兩個女孩兒來家里。一個陪他，另一個陪曼尼。盧克帶著女孩兒進了臥室關(guān)上了門。一個小時過去啦，門還沒有打開。海莉和艾麗克斯像家長一樣，非常操心。他們借故敲開盧克臥室的門，過后他們又借口要去放東西又推開了臥室門，盧克非常生氣。曼尼和另一個女孩兒在客廳里倒是相談甚歡。海莉通過這個晚上深深體會了當(dāng)年母親對自己的擔(dān)心，覺得自己欠母親一個道歉。直到晚上盧克睡著后，姐妹倆才覺得一天的任務(wù)完成。