吉姆注視的照片是梅薩維德銀行從創立之初就在使用的廣告牌，一束沙漠仙人掌旁騎馬的牛仔。這是原著民攝影師奧利維亞的作品，凱文的父親從一家商店里買來了照片，并作為銀行的招牌。到現在，它已經成為梅薩維德銀行的形象標記。可照片的所有權還在奧利維亞手中，梅薩維德銀行屬于侵權。

當然，侵權并不足以打敗凱文，還需要吉米動用一些下作手段。他找來德州大學電影社團里那幾個兼職學生，花費一整天，在美甲店做布景，就近找演員，好不容易拍好所需的內容。誰知忙到天黑，吉姆卻趕來，說要放棄。里奇起疑，讓吉姆意識到自己是在拿前途和夢想開玩笑。吉姆決定結束此事，不論凱文同意支付多少補償金，她都愿意用自己的錢補齊差價，保證阿克老人能拿到七萬五千美元，然后此事就告一段落。

吉米嘴上答應，心里卻有另一個想法。第二天，他代表阿克老人來到律師事務所。談判桌前，坐著吉姆、里奇，凱文坐在一旁。吉姆剛提出梅薩維德銀行會支付四萬五千補償金，就被吉米打斷。在吉姆驚愕又憤怒的眼神中，吉米拿出拍攝好的宣傳片。片里，幾名所謂的客戶訴說自己在銀行遭受到的種種不公平待遇，吉米還現身說法，呼吁有相同遭遇的人撥打他的電話求助。這些人所說的都是捏造出來的謊言，言語中都沒提到梅薩維德，可配上一些背景就有很強的暗示性。對于這種打擦邊球的東西，即使打贏官司也無法定罪，銀行聲譽卻會有極大損失。還沒等凱文開口，吉米又從公文包里拿出一張照片，指責梅薩維德銀行侵權。在法院理清照片所有權之前，所有梅薩維德銀行的招牌、廣告牌都必須遮蓋。

里奇和吉姆堅信能打贏吉米無理取鬧的指控，可全部審清這些指控起碼需要幾年時間。凱文終于支撐不下去了，同意吉米提出來的條件。阿克老人可以保留自己的房子，梅薩維德銀行會支付四萬五千美元補償金并公開道歉。凱文還會出二十萬從奧利維亞手里購買照片原件的版權，并向奧利維亞女士道歉。

晚上，吉米有些得意的看著很晚才回來的吉姆。今天他玩的這招可謂一舉兩得，即讓阿克老人和奧利維亞得到了好處，吉姆表現出的憤怒也讓里奇打消了疑慮。可吉米的說辭并不能平息吉姆的怒火，她對吉米失去了信任。沒有信任的日子無法維持，要么結束這段關系，要么結婚。突如其來的求婚，讓吉米一愣。

古斯塔沃把與納喬接觸的事情交給了老邁克，老邁克心里明白，這是把如何對付拉羅的決定權交到了自己手上。替維納報仇的心理讓老邁克憋足了勁，先找到圖書館管理員莉莉安。當初莉莉安是電匯銀行案的目擊者，老邁克以私人偵探的身份誘導她“想起”當時銀行外停著一輛1970年產雪佛蘭蒙特卡羅車，并向經手此案的探員補充了這條重要信息。

伯蒂探員隨后又收到一封邁克探員寄來的信函，里面有份肇事逃逸調查卷宗，逃跑的線路正是從電匯銀行開始，車型也是莉莉安所說的1970年產蒙特卡羅。兩條線索結合起來，車主拉羅立刻成為重大嫌疑人。老邁克又通過警用無線電，適時通報嫌疑人車輛行進軌跡。大批警車瞬間包圍了正在路口等紅燈的拉羅，拉羅無力反抗，只得乖乖熄火。